検索ワード: akawaamuru (スワヒリ語 - ヘブライ語)

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
ויצו אתם בגערה שלא יגלהו׃

basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.
ויצו את המון העם לשבת לארץ׃

lakini yesu akawaamuru kwa ukali wasimjulishe kwa watu.
ויגער בהן מאד אשר לא תגלינה אותו׃

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
ויצו אתם בגערה לבלתי הגיד לאיש את הדבר הזה׃

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
ויצו אותם לשבת כלם חברה חברה לבדה על ירק הדשא׃

wazazi wake walishangaa, lakini yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka.
וישתוממו אביה ואמה והוא צוה אתם לבלתי הגיד לאיש את אשר נעשה׃

mara, yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie ng'ambo ya ziwa wakati yeye anawaaga watu.
ויאץ ישוע בתלמידיו לרדת באניה לעבר לפניה אל עבר הים עד אשר ישלח את העם׃

mara yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie kwenda bethsaida, ng'ambo ya ziwa, wakati yeye anauaga umati wa watu.
ואחרי כן האיץ בתלמידיו לרדת באניה ולעבור לפניו אל עבר הים אל בית צידה עד שלחו את העם׃

basi, akawaamuru watu wakae chini. akaitwaa ile mikate saba, akamshukuru mungu, akaimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu, nao wakawagawia.
ויצו את העם לשבת לארץ ויקח את שבע ככרות הלחם ויברך ויפרס ויתן אותם לתלמידיו לשום לפניהם וישימו לפני העם׃

akawaamuru watu waketi katika nyasi. kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu. halafu akaimega hiyo mikate, akawapa wanafunzi wake, nao wakawapa watu.
ויצו את העם לשבת על הדשא ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס ויתן את הלחם לתלמידים והתלמידים נתנו לעם׃