検索ワード: hakuna matata (スワヒリ語 - ヘブライ語)

hakuna matata
no worries

hakuna jina
ללא שם

hakuna mpangilio
ללא קיבוץ

hakuna kisara cha kuzindua
אין כתובת להפעלה

hakuna agizo (exec) kuzindua
אין פקודה (exec) להפעלה

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
אין משכיל אין דרש את אלהים׃

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
כי לא יפלא מאלהים כל דבר׃

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
פן יאמרו כי לשמי טבלתי׃

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
ויבאו אליו מן הצדוקים האמרים כי אין תחיה למתים וישאלהו לאמר׃

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
ומקצתם רצו לתפשו ואיש לא שלח בו יד׃

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
הן כמה מיני לשנות יש בעולם ואין אחת מהן בלי קול׃

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
ויאמרו אליה אין איש במשפחתך אשר נקרא בשם הזה׃

kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.
על כן אין אשמה באלה אשר הם במשיח ישוע המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃

hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
אין מספיק מקום פנוי ביעד. נא לנסות ולפנות קבצים כדי לפנות מקום.

kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."
כי אני אמר לכם אין אחד מן האנשים הקרואים ההם אשר יטעם סעודתי׃

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
על כן שיתו לבבכם לבלתי דאג במה תצטדקו׃

hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. ninyi wenyewe mmefundishwa na mungu namna mnavyopaswa kupendana.
ועל אהבת האחים אין צרך לכתב אליכם הלא אף אתם למודי יהוה לאהבה איש את רעהו׃

maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
כי מעולם לא יצאה נבואה ברצון האדם כי אם ברוח הקדש אשר נשאם דברו אנשי אלהים הקדושים׃

sasa, maadam inahubiriwa kwamba kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?
ואם הגד הגד כי הוקם המשיח מן המתים איך יאמרו אנשים מכם כי אין תחיה למתים׃