検索ワード: hao (スワヒリ語 - ヘブライ語)

hao walitutangulia na kutungojea kule troa.
ואלה הלכו לפנינו ויוחילו לנו בטרואס׃

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
והמשלחים היו מן הפרושים׃

laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!
מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃

basi, hao watu wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
וישלחו בו את ידיהם ויתפשהו׃

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
ויתחנן אליו מאד לבלתי שלחם אל מחוץ לארץ׃

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
והתלמידים מלאו שמחה ורוח הקדש׃

kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki.
ויחבקם ויברכם בשומו את ידיו עליהם׃

hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.
אז הבינו התלמידים כי על יוחנן המטביל דבר אליהם׃

hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
והאכלים היו ארבעת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃

yule mfalme akakasirika, akawatuma askari wake wakawaangamize wauaji hao na kuuteketeza mji wao.
ויקצף המלך וישלח צבאותיו ויאבד את המרצחים ההם ואת עירם שרף באש׃

siku hiyo, baadhi ya masadukayo walimwendea yesu. hao ndio wale wasemao kwamba wafu hawafufuki.
ביום ההוא נגשו אליו צדוקים האמרים כי אין תחית המתים וישאלו אתו לאמר׃

maana, hao ni mitume wa uongo, wafanyakazi wadanganyifu wanojisingizia kuwa mitume wa kristo.
כי אנשים כאלה שליחי שקר הם פעלי רמיה מתחפשים לשליחי המשיח׃

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
הן מזרע היהודים אנחנו ולא חטאים מן הגוים׃

lakini hao wakulima wakaambiana, huyu ndiye mrithi, basi, tumuue ili urithi wake uwe wetu!
והכרמים ההם אמרו איש אל רעהו הנה זה הוא היורש לכו ונהרגהו ולנו תהיה הירשה׃

basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
ותשלחנה אחיותיו אליו לאמר אדני הנה זה אשר אהבת חלה הוא׃

wevi, wachoyo, walevi, wasengenyaji, wanyang'anyi, hao wote hawatashiriki utawala wa mungu.
לא הגנבים ולא בצעי בצע לא הסבאים ולא המגדפים ולא הגזלנים כל אלה לא יירשו את מלכות האלהים׃

"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃

mara, yesu akakutana nao, akawasalimu: "salamu." hao wanawake wakamwendea, wakapiga magoti mbele yake, wakashika miguu yake.
הנה הלכות להגיד לתלמידיו והנה ישוע נקרה אליהן ויאמר שלום לכן ותגשנה ותאחזנה ברגליו ותשתחוין לו׃