プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
basi, pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.
ויגזר פילטוס כי תעשה בקשתם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.
ואשר המה בבשר לא יוכלו להיות רצוים לאלהים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
כי כעס אדם לא יפעל צדקת אלהים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.
על כן אל תהיו חסרי דעת כי אם מבינים לדעת מה הוא רצון אדנינו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwa njia ya sheria unajua matakwa ya mungu na unaweza kuchagua jambo jema;
וידעת הראוי ובהיותך מלמד בתורה תבין בין טוב לרע׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana.
-74[ והעבד ההוא אשר ידע את רצון אדניו ולא הכין ולא עשה כרצונו יכה מכות רבות, ואשר לא ידע ועשה דברים אשר עליהם בן הכות הוא לא יכה כי אם מעט כי כל איש אשר נתן לו הרבה דרוש ידרש ממנו הרבה ואשר הפקידו בידו הרבה ישאלו מאתו יותר׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hapo fahamu zao zitawarudia tena, wakaponyoka katika mtego wa ibilisi aliyewanasa na kuwafanya wayatii matakwa yake.
ויעירו ממוקשי השטן אשר צדם בהם לרצונו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
כי ירדתי מן השמים לא לעשות רצוני כי אם רצון שלחי׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.
כי מעולם לא יצאה נבואה ברצון האדם כי אם ברוח הקדש אשר נשאם דברו אנשי אלהים הקדושים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote siku ya mwisho.
וזה רצון האב אשר שלחני כי כל אשר נתן לי לא יאבד לי כי אם אקימנו ביום האחרון׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
ואם את אשר לא רציתי בו אני עשה לא עוד אנכי הפעל כי החטא הישב בקרבי׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya roho.
למען תמלא חקת התורה בנו המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwa hiyo, wale wanaoteseka kufuatana na matakwa ya mungu, wanapaswa, kwa matendo yao mema, kujiweka chini ya muumba wao ambaye ni wa kuaminika kabisa.
לכן גם המענים כרצון אלהים יפקידו את נפשותם ביד אלהים הברא הנאמן ויוסיפו לעשות הטוב׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii sheria, mose aliandika hivi: "mtu yeyote anayetimiza matakwa ya sheria ataishi."
כי משה כתב על דבר הצדקה מתוך התורה אשר יעשה אתם האדם וחי בהם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
napenda kujua tu kitu kimoja kutoka kwenu: je, mlipokea roho wa mungu kwa sababu ya kutimiza matakwa ya sheria ama kwa sababu ya kuisikia na kuiamini habari njema?
זאת לבד חפצתי ללמד מכם האם ממעשי התורה קבלתם את הרוח או משמועת האמונה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwa maana, kama mkiishi kufuatana na matakwa ya maumbile ya kibinadamu, hakika mtakufa. lakini, kama kwa njia ya roho mnayaua matendo yenu maovu, basi, mtaishi.
כי אם תחיו לפי הבשר מות תמתון ואם על ידי הרוח תמותתו את מעללי הבשר חיה תחיו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mathalan: watu wa mataifa mengine hawana sheria ya mose; lakini kila wanapotimiza matakwa ya sheria wakiongozwa na dhamiri zao, wao wenyewe wanakuwa kipimo cha sheria ingawa hawaijui sheria.
כי הגוים אשר אין להם תורה בעשותם כדברי התורה מאליהם גם באין תורה הם תורה לנפשם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya roho; na matakwa ya roho hupingana na tamaa za kidunia. mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe.
כי הבשר מתאוה הפך מן הרוח והרוח הפך מן הבשר ושניהם מתקוממים זה לזה עד שלא תוכלו לעשות את אשר תחפצו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
je, ni nani kati ya hawa wawili aliyetimiza matakwa ya baba yake?" wakamjibu, "yule mtoto wa kwanza." basi, yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, watoza ushuru na waasherati wataingia katika ufalme wa mungu kabla yenu.
מי משניהם עשה את רצון האב ויאמרו אליו הראשון ויאמר להם ישוע אמן אמר אני לכם המוכסים והזונות יקדמו אתכם לבוא אל מלכות האלהים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています