プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?
و به توده مردم گفته شد: «آيا شما هم جمع خواهيد شد؟
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 5
品質：
na wakahudhurishwa mbele ya mola wako mlezi kwa safu (wakaambiwa): mmetujia kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza!
مردمان (پیشین و پسین، برای حساب و کتاب) صف صف به پروردگارت عرضه می‌شوند (و همگی در برابر آفریدگارت ردیف ردیف سان دیده می‌شوند. آن وقت است که ما ایشان را صدا می‌زنیم: ای مردمان! شما لخت و عریان بدون اموال و اولاد) به همان شکل و هیئتی که نخستین بار شما را آفریده بودیم، به پیش ما برگشته‌اید. شما گمان می‌بردید که هرگز موعدی برای (رستاخیز و حساب و ثواب و عقاب) شما ترتیب نمی‌دهیم. [[«عُرِضُوا»: عرضه گردیدند. سان دیده شدند. «صَفّاً»: ردیف. صف‌ها. صف کشیده. این واژه مصدر است و به معنی (صُفُوفاً) یا (مَصْفُوفِینَ) و حال است. «مَوْعِداً»: مکان وعده. زمان وعده.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 5
品質：
na wakahudhurishwa mbele ya mola wako mlezi kwa safu (wakaambiwa): mmetujia kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza! bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.
و ايشان به صف بر پروردگارت عرضه مى‌شوند [و به آنها مى‌فرمايد:] به راستى همان گونه كه نخستين بار شما را آفريديم [باز] به سوى ما آمديد، بلكه پنداشتيد هرگز براى شما موعدى مقرر قرار نخواهيم داد.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 5
品質：