検索ワード: kigiriki (スワヒリ語 - ポルトガル語)

kigiriki
língua grega

wengi wao waliamini na pia wanawake wa kigiriki wa tabaka la juu na wanaume pia.
de sorte que muitos deles creram, bem como bom número de mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.

wakati vita vikiendelea huko gaza, taarifa zilizotolewa mwanzoni mwa mwezi kuhusu usafirishwaji wa shehena kubwa ya silaha kutoka marekani kuelekea israeli kupitia bandari ya astakos huko ugiriki zimezua kelele kutoka kwa wanablogu wa kigiriki.
com a guerra assolando gaza, reportagens no início desse mês dando conta da rota de um carregamento incrivelmente grande de armas dos estados unidos para israel por meio do porto grego privado de astakos causaram um protesto entre blogueiros gregos.

lakini watumiaji wa huduma ya twita waliipata habari hiyo na kuipeleleza baada ya indy.gr - tawi mojawapo la indymedia athens - kutoa tafsiri ya makala hiyo katika lugha ya kigiriki.
mas o assunto foi pescado por usuários do twitter e investigado depois que o indy.gr - um ramo do grupo indymedia athens - disponibilizou uma tradução do artigo em grego.

kulikuwa na mfuasi mmoja mwanamke mjini yopa aitwaye tabitha (kwa kigiriki ni dorka, maana yake, paa). huyo mwanamke alikuwa akitenda mema na kuwasaidia maskini daima.
havia em jope uma discípula por nome tabita, que traduzido quer dizer dorcas, a qual estava cheia de boas obras e esmolas que fazia.

walipokuwa wanamwingiza ndani ya ngome, paulo alimwomba mkuu wa jeshi akisema, "naweza kukwambia kitu?" yule mkuu wa jeshi akamjibu, "je unajua kigiriki?
quando estava para ser introduzido na fortaleza, disse paulo ao comandante: É-me permitido dizer-te alguma coisa? respondeu ele: sabes o grego?