検索ワード: kujipatia (スワヒリ語 - ポルトガル語)

wasudani ya kusini wakisubiri kupiga kura kwa ajili ya kujipatia uhuru.
sudaneses do sul esperando para votar por liberdade.

au ni mimi tu na barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?
ou será que só eu e barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
vós mesmos sabeis que estas mãos proveram as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.

hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa.
assim também vós, já que estais desejosos de dons espirituais, procurai abundar neles para a edificação da igreja.

kwa namna hiyo watajiwekea hazina ambayo itakuwa kwao msingi imara kwa wakati ujao. hapo wataweza kujipatia uzima ambao ni uzima wa kweli.
entesourando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a verdadeira vida.

na ubishi usio na kikomo kutoka kwa watu ambao akili zao zimeharibika, na ambao hawana tena ukweli. wanadhani dini ni njia ya kujipatia utajiri.
disputas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que a piedade é fonte de lucro;

ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja.
por forma a reclamar o espaço livre nesta unidade, o lixo tem de ser esvaziado. todos os itens contidos no lixo da unidade serão permanentemente perdidos.