検索ワード: mkuu (スワヒリ語 - ポーランド語)

na yeye ndiye mtukufu, mkuu.
on jest wyniosły, wspaniały!

naye ndiye muumbaji mkuu, mjuzi.
on jest stworzycielem, wszechwiedzącym!

na yeye ndiye aliye juu, na ndiye mkuu.
on jest wyniosły, ogromny!

basi hukumu ni ya mwenyezi mungu mtukufu mkuu.
lecz rozstrzygnięcie należy do boga, wyniosłego, wielkiego.

hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.
zaprawdę, bóg jest wzniosły, wielki!

akasema: mimi ndiye mola wenu mlezi mkuu kabisa.
mówiąc: "ja jestem waszym panem najwyższym!"

na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu.
twarze korzą się przed Żyjącym, trwającym!

tetemeko hilo liliutetemesha mji mkuu wa santiago uliopo kilomita 325 kutoka katika kiini cha tetemeko hilo.
trzęsienie ziemi było odczuwalne w stolicy kraju santiago, oddalonej o 325 km od epicentrum.

ni rasmi sasa kutoka kwenye ofisi ya waziri mkuu wa israel, vikosi vya jeshi vimeanza kuingia gaza
oficjalnie potwierdzone przez biuro premiera izraela, armia obrony izraela wkroczyła do strefy gazy.

katika majuma yaliyopita, mkuu nchini marekani alipata barua zenye maneno makali ya kukosoa filamu hiyo.
w zeszłym tygodniu rada wykonawcza current tv w stanach zjednoczonych otrzymała listy z poważnym zaniepokojeniem i ostrą krytyką filmu.

juu katika orodha kwa wa-naijeria wengi bila shaka ni uchaguzi mkuu uliopangwa kufanyika mwezi aprili.
na szczycie wydarzeń zdecydowanie plasują się dla większości nigeryjczyków tegoroczne, zaplanowane na kwiecień, wybory.

maelfu ya watu waliandamana mjini tehran, mashdad na kwenye miji mingine mikubwa ya irani ili kupinga ushindi wa rais mahmoud ahmadinejad katika uchaguzi mkuu uliofanyika ijumaa.
tysiące ludzi demonstrowało w teheranie, mashhad i kilku innych dużych miastach w iranie na znak protestu przeciwko ogłoszonemu zwycięstwu prezydenta mahmoud ahmadinedżada w wyborach prezydenckich w iranie w ten piątek.

kwa kuongeza, mji mkuu wa antananrivo na majiji mengine yamekuwa yakikabiliwa na ukosefu wa maji na nishati ya umeme mambo yaliyochochea vurugu na ghadhabu miongoni mwa raia wa malagasi.
dodatkowo stolica kraju antananarywa, jak i inne miasta, doświadcza częstych przerw w dostawie prądu i bieżącej wody, co powoduje frustracje i oburzenie ze strony mieszkańców.

maoni mengi yamekuwa ni ya hofu juu ya wanafamilia walio kwenye maeneo ya nje ya mji mkuu, na ukosefu wa mawasiliano umeendelea kuwa suala gumu kwa ndugu wanaojaribu kuwasiliana na familia pamoja na marafiki katika sehemu ambazo nyaya za umeme na simu zimeathirika.
dziesiątki komentarzy wyrażały niepokoje o członków rodziny mieszkających w rejonach kraju poza stolicą; brak możliwości nawiązania komunikacji stanowił problem dla krewnych próbujących skontaktować się z rodziną i przyjaciółmi znajdującymi się w miejscach, gdzie linie elektryczne i telefoniczne zostały zerwane.

akizungumzia mauaji ya hivi karibuni, mkuu wa kitengo cha shirika la new york times pakistan, ndugu declan walsh (@declanwalsh) alitwiti:
w reakcji na niedawne zabójstwo, szef pakistańskiego wydziału new york timesa, declan walsh (@declanwalsh) napisał na twitterze: