検索ワード: na mwana (スワヒリ語 - ポーランド語)

ametukuka yeye na kuwa na mwana.
on jest nazbyt wyniosły, by mieć syna!

na sami shah
sami shah

na mahurulaini,
będą tam hurysy o wielkich oczach,

na wewe, adam!
"a ty, adamie!

na kiwaonye wanao nena: mwenyezi mungu ana mwana.
i aby ostrzegała tych, którzy mówią: "bóg wziął sobie syna. "

wala hahitajii arrahmani mwingi wa rehema kuwa na mwana.
a nie godzi się miłosiernemu, aby wziął sobie syna!

na ati wanasema: mwenyezi mungu ana mwana. subhanahu!
oni mówią: "bóg wziął sobie syna!" - niech mu będzie chwała! - wcale nie!

basi tukambashiria mwana aliye mpole.
i obwieściliśmy mu radosną wieść: chłopca wspaniałomyślnego.

na wao ati husema kuwa arrahmani mwingi wa rehema ana mwana!
oni powiedzieli: "miłosierny wziął sobie syna!"

akasema: ewe mwana wa mama yangu!
on powiedział: " o synu mojej matki!

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika!
nie jest odpowiednie dla boga, aby przybrał sobie syna. niech mu będzie chwała!

na alipo pigiwa mfano mwana wa mariamu, watu wako waliupiga ukelele.
a kiedy był przedstawiony syn marii jako przykład, oto twój lud odwrócił się od niego.

michezo na furaha
gry i rozrywka

anahuisha na anafisha.
on daje życie i on powoduje śmierć.

imeletwa kwako na:
do rozwoju gnome przyczynili się:

na niisome qur'ani.
i abym recytował koran."

(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!
powiedział: "synu mojej matki!

na mkewe, na nduguye,
swoją towarzyszką i swoim bratem,

mwenyezi mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine.
bóg nie wziął sobie żadnego syna i nie było z nim żadnego boga.

yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
stwórca niebios i ziemi! jakże on mógłby mieć syna - przecież on nie miał wcale towarzyszki?!