プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na umtukuze kwa sifa zake.
i wysławiaj jego chwałę!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
siku hiyo itahadithia khabari zake.
tego dnia ona opowie swoją historię,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
namshukuru mungu kwa neema zake
thank god for his grace
最終更新： 2018-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
akawaambia ahali zake: ngojeni!
i powiedział do swojej rodziny: "pozostańcie!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,
i wyratowaliśmy jego i jego rodzinę wszystkich razem;
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hawamtangulii kwa neno, nao wanafanya amri zake.
oni nie wyprzedzają go w słowie; oni działają na jego rozkaz.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
na arudi kwa ahali zake na furaha.
i zwróci się do swojej rodziny uradowany.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
był on na łonie swojej rodziny uradowany
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kwa fadhila za mwenyezi mungu na neema zake.
to jest łaska boga i dobrodziejstwo.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.
niech mu będzie chwała w pierwszym i ostatecznym!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.
i przyszła z nim do swego ludu niosąc go.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ila nifikishe ujumbe utokao kwa mwenyezi mungu na risala zake.
- tylko obwieszczenie pochodzące od boga i jego posłannictwa.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni aya zake mpate kuelewa.
w ten sposób wyjaśnia wam bóg swoje znaki. być może, będziecie rozumni!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na moto ambao kuni zake ni watu na mawe.
strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ili yeye awalipe ujira wao kwa ukamilifu, na awazidishie kutokana na fadhila zake.
bóg będzie mógł dać im pełną zapłatę i zwiększyć swoją łaskę.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
basi kuleni katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, ikiwa mnaziamini aya zake.
jedzcie z tego, nad czym wspomniano imię boga, jeśli wierzycie w jego znaki!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
na katika ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake.
i z jego znaków jest - wasz sen w nocy i w dzień i wasze poszukiwanie jego łaski.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
barabara zinazoelekea jijini zilikuwa zimefungwa na mamlaka za serikali, na treni za jiji la kyiv zilisimamisha huduma zake.
drogi prowadzące do miasta zostały zablokowane przez władze, a kijowskie metro przestało funkcjonować.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
a kiedy mojżesz zakończył służbę i powędrował ze swoją rodziną, zauważył ogień od strony góry.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hizi aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki; basi hadithi gani watakayo iamini baada ya mwenyezi mungu na aya zake?
takie są znaki boga, które my tobie recytujemy w całej prawdzie. w jakie więc opowiadanie, jeśli nie o bogu i jego znakach, oni uwierzą?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：