検索ワード: mapenzi ya mungu (スワヒリ語 - ラテン語)

c/sauti ya mungu sauti ya watu
sauti ya mungu sauti ya watu

mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu timotheo,
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate

mimi paulo, niliyeitwa kuwa mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu sosthene,
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate

kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.
itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de

ninyi mnaiacha amri ya mungu na kushikilia maagizo ya watu."
relinquentes enim mandatum dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis mult

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
ira enim viri iustitiam dei non operatu

maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu

ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct

kwa kuwa yesu kristo alitimiza mapenzi ya mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha.
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme

naam, tunapaswa kuvikwa namna hiyo ili tusije tukasimama mbele ya mungu bila vazi.
si tamen vestiti non nudi inveniamu

kristo alijitoa mwenyewe kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na mapenzi ya mungu wetu na baba, ili apate kutuokoa katika ulimwengu huu mbaya wa sasa.
qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem dei et patris nostr

hawa wamekuwa watoto wa mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali mungu mwenyewe ndiye baba yao.
qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun

kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya mungu. hata hivyo yapo matumaini,
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde

kwa kujigamba ati unayo sheria ya mungu, je huoni kwamba kwa kuivunja sheria unamdharau mungu?
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora

mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya mungu ilikuwa pamoja naye.
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill

mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu timotheo, tunawaandikia ninyi mlio kanisa la mungu huko korintho, na watu wote wa mungu kila mahali katika akaya.
paulus apostolus iesu christi per voluntatem dei et timotheus frater ecclesiae dei quae est corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa achai

kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu mungu,
et viginti quattuor seniores qui in conspectu dei sedent in sedibus suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt deu

lakini wewe, rafiki, unayewahukumu wale wanaofanya mambo kama hayo bali wewe pia unayafanya, je unadhani utaiepa hukumu ya mungu?
existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium de

lakini petro na yohane wakawajibu, "amueni ninyi wenyewe kama ni haki mbele ya mungu kuwatii ninyi kuliko kumtii yeye.
petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat