検索ワード: watoto (スワヒリ語 - ラトビア語)

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
tevi sveicina tavas izredzētās māsas bērni.

watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.
bērniņi, sargieties no elkiem! amen.

kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki.
un viņš tos apskāva un, uzlicis tiem rokas, tos svētīja.

viumbe vyote vinatazamia kwa hamu mungu awadhihirishe watoto wake.
jo arī radība ilgodamās gaida dieva bērnu parādīšanos.

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
svētīgi ir miermīlīgie, jo viņi sauksies dieva bērni.

hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
bet to, kas ēda, bija četri tūkstoši cilvēku, neieskaitot bērnus un sievietes.

kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru.
tātad, brāļi, mēs neesam kalpones, bet brīvās bērni saskaņā ar brīvību, kādai kristus mūs ir atbrīvojis.

watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
un visi ļaudis atbildēja un sacīja: viņa asinis lai nāk pār mums un pār mūsu bērniem.

naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.
un pats gars apliecina mūsu garam, ka mēs esam dieva bērni.

lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa mungu.
bet kuri viņu uzņēma, kas tic viņa vārdam, tiem viņš deva varu kļūt par dieva bērniem.

na wala si kwa ajili yao tu, bali pia apate kuwaleta pamoja watoto wa mungu waliotawanyika.
un ne tikai par tautu, bet lai izklīdinātos dieva bērnus sapulcinātu kopā.

na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
un notiks, ka tanī vietā, kur bija pateikts: jūs neesat mana tauta, ka tur viņi tiks saukti par dzīvā dieva bērniem. (os.1,10; 2,24)

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
mani bērniņi, nemīlēsim vārdos, ne ar mēli, bet darbos un patiesībā!

kama watoto wa mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga.
kā paklausīgi bērni nedzīvojiet kārībās, kam jūs agrāk kalpojāt savā nezināšanā,

ndugu atamsaliti ndugu yake auawe; baba atamsaliti mwanae; watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua.
bet brālis nodos nāvei brāli un tēvs dēlu; un bērni sacelsies pret vecākiem un nonāvēs viņus.

mimi nitakuwa baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema bwana mwenye uwezo."
un es jūs pieņemšu, un es būšu jums tēvs, un jūs būsiet mani dēli un meitas, saka visspēcīgais kungs.

kama ninafukuza pepo kwa uwezo wa beelzebuli, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? kwa sababu hiyo, wao ndio watakaowahukumu ninyi.
bet ja es izdzenu ļaunos garus ar belcebulu, ar ko tos izdzen jūsu bērni? tāpēc viņi būs jūsu tiesātāji.

sasa, hapa petu palikuwa na ndugu saba. wa kwanza alioa kisha akafa bila kujaliwa watoto, akamwachia ndugu yake huyo mke wake mjane.
bet bija pie mums septiņi brāļi; pirmais apprecēja sievu un nomira; un tā kā tam nebija bērnu, viņš atstāja savu sievu savam brālim.

msidhani kwamba mtaweza kujitetea kwa kusema, baba yetu ni abrahamu! nawaambieni hakika, mungu anaweza kuyafanya mawe haya yawe watoto wa abrahamu.
un nesakiet: Ābrahams ir mūsu tēvs, jo es jums saku, ka dieva varā ir no šiem akmeņiem radīt Ābrahama dēlus;

mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi.
ikvienam no tiem jābūt bez vainas, vienas sievas vīram, kam bērni ticīgi, nav palaidņi vai nepaklausīgi,