検索ワード: yasiyo (スワヒリ語 - ラトビア語)

watu wengine wamepotoka na kugeukia majadiliano yasiyo na maana.
no tā daži nomaldījušies un pievērsušies tukšvārdībai.

mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
un šie vārdi tiem izlikās neprātīgi; un tie viņām neticēja.

nawatakia neema ya mungu wote wanaompenda bwana wetu yesu kristo kwa mapendo yasiyo na mwisho.
Žēlastība ar visiem, kas mīl mūsu kungu jēzu viņa neiznīcībā. amen.

kwa maana niliogopa kwa sababu wewe ni mtu mkali. wewe ni mtu ambaye huchukua yasiyo yako, na huchuma ambacho hukupanda.
jo es baidījos tevis, tāpēc ka tu esi bargs cilvēks: tu ņem, ko neesi nolicis, un pļauj, ko neesi sējis.

husema maneno ya majivuno na yasiyo na maana, na kutumia tamaa zao mbaya za kimwili kuwatega wale ambao wamejitenga hivi karibuni na watu waishio katika udanganyifu.
jo, runādami lepnus, tukšus vārdus, tie vilina miesas kārībās un netiklās baudās tos, kas tikko izbēguši no maldu ceļu gājējiem,

naye akamwambia: nakuhukumu kutokana na msemo wako, ewe mtumishi mbaya! ulijua kwamba mimi ni mtu mkali, ambaye huchukua yasiyo yangu na kuchuma nisichopanda.
viņš sacīja tam: nekrietnais kalps, ar tavu muti es tevi tiesāju. tu zināji, ka esmu bargs cilvēks, kas ņem, ko nav nolicis, un pļauj, ko nav sējis.

kwa makelele yao yasiyo na adabu, watu hao ni kama madoa machafu katika mikutano yenu ya karamu ya bwana. hujipendelea wao wenyewe tu, na wako kama mawingu yanayopeperushwa huko na huko na upepo bila ya kuleta mvua. wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa.
tie ir kā kauna traipi savos mielastos, kas paši, sevi barodami, bez kauna dzīro. tie ir kā vēja dzenāti bezūdens mākoņi, koki, kas rudenī bez augļiem, divkārt miruši, izrauti ar saknēm,