検索ワード: bethania (スワヒリ語 - ロシア語)

kesho yake, walipokuwa wanatoka bethania, yesu aliona njaa.
На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;

yesu alipokuwa bethania, nyumbani kwa simoni, aitwaye mkoma,
Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

kijiji cha bethania kilikuwa karibu na yerusalemu umbali upatao kilomita tatu.
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

mambo haya yalifanyika huko bethania, ng'ambo ya mto yordani ambako yohane alikuwa anabatiza.
Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

alipokaribia kufika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,
И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,

siku sita kabla ya sikukuu ya pasaka, yesu alifika bethania alikoishi lazaro ambaye yesu alikuwa amemfufua kutoka wafu.
За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.

walipokuwa wanakaribia yerusalemu walifika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni. hapo aliwatuma wawili wa wanafunzi wake,
Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

wayahudi wengi walisikia kwamba yesu alikuwa bethania. basi, wakafika huko si tu kwa ajili ya kumwona yesu, ila pia wapate kumwona lazaro ambaye yesu alimfufua kutoka wafu.
Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых.

mtu mmoja aitwaye lazaro, mwenyeji wa bethania, alikuwa mgonjwa. (kijiji cha bethania kilikuwa mahali walipokaa maria na martha, dada yake.
Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

yesu alikuwa bethania, nyumbani kwa simoni, mkoma. alipokuwa mezani kula chakula, mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya nardo safi ya thamani kubwa alikuja, akaivunja hiyo chupa, akammiminia yesu marashi hayo kichwani.
И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, - пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.