検索ワード: jiepushe (スワヒリ語 - ロシア語)

basi jiepushe nao.
Отвратись же (о, Посланник) от них.

basi jiepushe nao. siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;
Отвратись же от них в тот день, когда призовет зовущий к вещи неприятной.

jiepushe na majadiliano ya kidunia na ya kipumbavu; kwani hayo huzidi kuwatenga watu mbali na mungu.
А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha mungu, lakini wataikana nguvu yake. jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo.
имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya sheria. mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu.
Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

jiepushe na tamaa za ujana, fuata uadilifu, imani, upendo, amani, pamoja na watu wote ambao wanamwomba bwana kwa moyo safi.
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры,любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

lakini wewe, mtu wa mungu, jiepushe na mambo hayo. zingatia uadilifu, uchaji wa mungu, imani, mapendo, subira na unyenyekevu.
Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.

timotheo, tunza salama yote yale uliyokabidhiwa. jiepushe na majadiliano ya kidunia na ubishi wa kipumbavu juu ya kile wanachokiita watu wengine: "elimu".
О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,