検索ワード: kublogu (スワヒリ語 - ロシア語)

waachieni @zone9ers...kwa sababu kublogu si jinai!
Добавь свое имя в план сообщества в twitter.

jumamosi habari nyingi zilijitokeza wakati abiria walipoanza kublogu kuhusu yaliyowakuta.
В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации «из первых уст».

alihisi kuwa kwa kumpiga ilikuwa kama onyo, lililokuwa na lengo la kumfanya asiendelee kublogu.
Он боялся, что избиение было угрозой с целью заставить его прекратить вести блог.

hisham amekuwa mstari wa mbele kabisa katika ulimwengu wa kublogu nchini morocco kwa takribani miaka kumi.
Почти десять лет Хишам был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.

hadithi nyingine ya kunusurika ilichapishwa na mwanablogu pancakyes katika huduma nyingine ya kublogu ya kirusi ya.ru. behewa lake halikuharibiwa na mlipuko.
Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе ya.ru блоггером pancakyes. Вагон, в котором она находилась, не пострадал от взрыва.

ninaamini kuwa ilikuwa nidhamira chanya ya edom ya kuleta mageuzi sahihi ya siasa hafifu ya ethiopia ambayo pia ilipelekea yeye kuwa karibu zaidi na wanajumuia wa kublogu wa zone9.
Я считаю, что желание Эдом вызвать мягкие изменения в поляризованной политической среде Эфиопии позволило предположить о её сходстве с коллективом блогеров zone9.

atnaf berhane, mmoja wa wanablogu wanaounda kundi la wanablogu wa zone 9, amefungwa gerezani kwa sababu ya kublogu kuhusiana na ukiukwaji wa haki za binadamu nchini ethiopia.
Атнаф Берахане, член коллектива zone 9, был заключён в тюрьму за ведение блога о нарушениях прав человека в Эфиопии.

parvana persiani na david sasaki wa jukwaa la dunia la kublogu la global voices on lin, bucharest, romania © onnik krikorian / oneworld multimedia 2009
Парвана Персиани и автор global voices online Дэвид Сасаки, Мировой Форум Блоггеров, Бухарест, Румыния. © onnik krikorian / oneworld multimedia 2009

katika tovuti ya jukwaa maarufu la kublogu la nchini china, sina weibo, sheria hii mpya imeonekana kudhihakiwa ambapo wengi wanakejeli kwa kusema kuwa utekelezaji wa sheria hii una walakini kwani kuwatembelea wazazi lilipaswa kuwa jambo la kijamii lililohitaji uhamasishaji wa kawaida badala ya kushurutishwa kwa sheria.
Новый закон вызвал насмешки пользователей сайта sina weibo, самого популярного сервиса микроблогов в Китае. Было оставлено много язвительных комментариев о том, что исполнение закона сомнительно и посещение родителей должно поощряться с моральной точки зрения, а не исполняться в силу закона.

alitiwa kizuizini nchini ethiopia mnamo tarehe 25 april, 2014 akiwa na wenzake abel wabela, befeqadu hailu, mahlet fantahun, zelalem kibret, na natnael feleke (wote wakiwa katika ushirika wa kublogu wa zone 9) pamoja na waandishi wa habari, asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes na edom kassaye.
Он был арестован в Эфиопии 25-26 апреля вместе с Абелем Вабелой, Бефекаду Хайлу, Махлет Фантахум, Зелалемом Кибретом и Натнаэлем Фелеке (все — члены блогерского коллектива zone 9) и журналистами Асмамау Хэилегеоргисом, Тесфалемом Уолдисом и Эдом Кассей.