検索ワード: kuijua (スワヒリ語 - ロシア語)

wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.
Спрашивают они тебя (о, Пророк), как будто бы ты осведомлен о нем [об этом Часе].

kwani huo ujuzi wao umefikilia kuijua akhera?
Но, (только когда они увидят события Дня Суда) станет полным их знание о Вечной жизни.

sema: kuijua kwake kuko kwa mola mlezi wangu.
Скажи: «Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу.

hakika kuijua saa (ya kiyama) kuko kwa mwenyezi mungu.
31:34. Поистине, только у Аллаха ведение о Судном часе.

ujuzi wa kuijua saa ya kiyama unarudishwa kwake tu mwenyezi mungu.
К Нему возводится знание [только Он знает] о Часе [о наступлении Дня Суда].

haikujiini ila kwa ghafla tu. wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.
Они спрашивают тебя, как будто ты верно знаешь о нем.

sema: kuijua kwake kuko kwa mola mlezi wangu. haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.
Скажи: "Знание о нем - у моего Господа, в свое время откроет его только Он.

kwani huo ujuzi wao umefikilia kuijua akhera? bali wao wamo katika shaka nayo tu, bali wao ni vipofu nayo.
Они получили некоторые сведения и о будущей жизни, но они в сомнении о ней; истинно, в отношении к ней они слепы".

wanakuuliza hiyo saa (ya mwisho) itakuwa lini? sema: kuijua kwake kuko kwa mola mlezi wangu.
Они спрашивают тебя о часе: "К какому времени он приурочен?"