検索ワード: maisha marefu (スワヒリ語 - ロシア語)

maisha marefu
За Ваше здоровье

hongera sana reshma, uishi maisha marefu na mazuri.
Вместо всего этого ей нужна срочная медицинская помощь.

maisha hayadumu, furahia sasa.
Жизнь не бесконечна, примите друга друга такими, какие вы есть прямо сейчас.

na mnaacha maisha ya akhera.
и пренебрегаете будущей.

picha: maisha nchini myanmar
ФОТО: Взгляд на Мьянму изнутри

wa iram, wenye majumba marefu?
Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны],

kwenye cpy unajipatia “long live comrade…!!!” (maisha marefu swahiba) facebook – mara nyingi huingilia faragha yako,
На facebook у тебя есть “like,” в КПЮ у тебя есть “Да здравствует товарищ…!!!”

itapenda nafsi lau kungekuwako masafa marefu baina ya ubaya huo na yeye.
И захочет она, чтобы между ней и этим [плохим деянием] был большой промежуток.

na tukimneemesha mwanaadamu hugeuka na kujitenga upande, na inapo mgusa shari, huwa na madua marefu marefu.
А когда Мы одариваем человека благами [здоровьем, достатком,...], он отворачивается и превозносится (от принятия Истины). А когда его коснется зло, то он становится обладателем широкой мольбы [много просит у Аллаха, чтобы Он избавил его от постигшей его беды]. {То есть он забывает своего Господа в благополучии, и вспоминает Его только беде.}

kusudi muweze kufahamu pamoja na watu wote wa mungu jinsi upendo wa kristo ueneavyo kwa mapana na marefu, kwa kimo na kina.
чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

wahindi wanaishi maisha marefu, na idadi ya wazee vikongwe inaongezeka...kwa mujibu wa taarifa ya mwaka 2011 iliyoandaliwa na serikali ya india, "idadi ya wazee wa kihindi wenye mvi" (inayoweza kutafsiriwa kama umri wa miaka 60 na kuendelea) inawezekana kuendelea kuongezeka miongoni mwa raia wa nchi hiyo kutoka asilimia 7.4 mwaka 2001 kufikia asilimia 10 mwaka 2026.
Индийцы стали жить дольше , и количество пожилых граждан растёт. Согласно докладу правительства Индии, опубликованному в 2011 г., доля "седого населения" страны (то есть людей в возрасте 60 лет и старше), составлявшая 7,4% жителей в 2001 г., может возрасти до 10% к 2026 г.