検索ワード: mwanzoni (スワヒリ語 - ロシア語)

maana sisi tunashirikiana na kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni.
Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

kwa hiyo, mwanzoni ilitulazimu kuwalaza wagonjwa kwenye uwanja mtupu ulio mbele ya jengo la hospitali na kuwapa matibabu pale.
Итак, сначала мы помещали раненых во дворе этой больницы и оказывали им первую помощь.

wakati vita vikiendelea huko gaza, taarifa zilizotolewa mwanzoni mwa mwezi kuhusu usafirishwaji wa shehena kubwa ya silaha kutoka marekani kuelekea israeli kupitia bandari ya astakos huko ugiriki zimezua kelele kutoka kwa wanablogu wa kigiriki.
В то время как в секторе Газа полным ходом идут боевые действия, появившиеся ранее в этом месяце сообщения о прохождении чрезвычайно крупного груза с оружием из Соединенных Штатов в Израиль через греческий порт Астакос вызвало негодование среди греческих блогеров.

mwanzoni mwa 2015, sassou-nguesso aliandaa mfululizo wa mashauriano na baadhi ya watu muhimu kisiasa nchini humo ili kuangalia uwezekano wa kurekebisha katiba ambayo imekuwa ikitumika tangu mwaka 2002.
В начале 2015 года Сассу-Нгессо организовал серию консультаций с политическими лидерами страны, чтобы рассмотреть возможность внесения поправок в Конституцию, вступившую в силу в 2002 году.

mwanzoni mwa kampeni za urais, mmoja wapo ya vituo vya televisheni vya taifa, telma kilidai kuwa kilikumbana na hali ya kutokuwa na fursa sawa ya kupata habari na ushindani usio wa haki katika soko la habari, hali ambayo kituo hicho kinasema imesababishwa na serikali.
В начале президентской кампании одна из национальных телестанций страны Телма заявила, что она как СМИ встретилась с неравному доступу информации и недобросовестной конкуренции на медиа-рынке, которые, как сказал канал, обусловлены действиями правительства.

tukio la mwanzoni mwa mwezi julai 2014 lililohusu makubaliano ya ushirikiano katika uzalishaji (psa) kati ya shirika la maendeleo ya petroli la tanzania (tpdc) na kampuni ya norway ya kimataifa ya statoil, sambamba na exxon mobil, ilionesha hali ya mashaka kuhusiana na suala la mapato kwenye uvunaji wa gesi nchini tanzania na suala la nani kunufaika na mkataba huo.
Инцидент, произошедший в начале июля 2014 г. и касающийся соглашения о разделе продукции (СРП) между Корпорацией развития нефтяной промышленности Танзании (tpdc) и норвежского гиганта statoil, при участии компании exxon mobil, наглядно демонстрирует, насколько удручающей стала ситуация с получением дохода от газодобычи в Танзании и его распределением.