検索ワード: sauti (スワヒリ語 - ロシア語)

sauti na video
Аудио и видео

wanapaza sauti zao.
Они кричат.

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
Иисус же, возгласив громко, испустилдух.

watu wote wakapaaza sauti tena: "msulubishe!"
Они опять закричали: распни Его.

na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti.
И вывел [сделал] он [самаритянин] им [потомкам Исраила] (из золота) изваяние тельца, который мычал (когда в него заходил ветер).

na sauti zote zitamnyenyekea arrahmani mwingi wa rahema.
Смиренно стихнут голоса перед величием Милостивого.

sauti zimekuwa nyimbo za maombelezo katika masikio yao
Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей

basi, yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.

na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.
Соразмеряй свою походку: не ходи ни слишком быстро, ни слишком медленно и понижай свой голос.

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.

soma kuhusu ushiriki wa sauti za dunia katika mradi wa storymaker
Читать об участии global voices в проекте storymaker.

hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;

naye akapaza sauti akisema, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.

na ukinyanyua sauti kwa kusema... basi hakika yeye anajua siri na duni kuliko siri.
И если ты будешь говорить вслух, то ведь Он поистине знает и тайну и то, что даже более скрыто [то, о чем говорит душа].

kurekebisha historia: sauti ya wahanga waliolazimishwa kuwa 'wagumba' nchini peru
Реконструкция исторической памяти: голос жертв массовой стерилизации в Перу

akasema kwa sauti kubwa, "umebarikiwa kuliko wanawake wote, naye utakayemzaa amebarikiwa.
и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

sauti kutoka mbinguni ikasema, "huyu ndiye mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

hapo nilianguka chini, nikasikia sauti ikiniambia: saulo, saulo! kwa nini unanitesa?
Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: "huyu ndiye mwanangu niliyemchagua, msikilizeni."
И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.