検索ワード: ubunifu (スワヒリ語 - ロシア語)

ubunifu wa kiteknolojia
Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации

ashifi gogo wa ghana, ni mjasiriamali ambaye amezindua ubunifu wa kutumia simu za mkononi.
Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (ashifi gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.

tunaamini kwamba zitasaidia kuleta ubunifu zaidi, ugunduzi zaidi na kufanya jamii ziwe wazi zaidi.
Мы полагаем, что они помогут привнести больше креативности, создать больше инноваций и больше открытых обществ.

simulizi za kukata tamaa, lakini pia, simulizi amabazo zinaweza kuibua hamasa, tumaini na ubunifu.
Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.

nyota inayochomoza kwenye ulimwengu wa blogu za kiingereza nchini japani, tofugu huandika ubunifu mzuri na maoni yanayovutia kuhusu utamaduni maarufu wa kijapani.
Являясь восходящей звездой в японской англоязычной блогосфере, tofugu отличается красивым дизайном и интересной хроникой о японской поп-культуре.

changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.
Трудности, с которыми инспекторы сталкиваются в развивающихся странах, заставляют их мыслить креативно и разрабатывать эффективные аналитические методы проверки, недорогие и надежные.

hata tukizingatia ubunifu huu tuliozungumzia hapo awali, kugundua dawa hizi ni jambo gumu, ambalo linahitaji teknolojia za kisasa na uwezo wa kuhakikisha kuwa maagizo ya kitaifa yanafuatwa.
Несмотря на упомянутые выше инновации, отслеживание контрафактных лекарственных средств по-прежнему остается сложной задачей, требующей как применения высоких технологий, так и неукоснительного исполнения международного законодательства.

alishiriki kuanzisha kituo cha kimataifa cha ubunifu wa majengo, kinachooitwa regional associates. hapa anazungumzia kile alichokiita ubunifu wa kinyonga katika mkutano wa tedxkraków wa mwaka jana:
На видео ниже он представляет так называемую "архитектуру хамелеона" (chameleon architecture) во время своего выступления на конференции tedxkraków в 2012 году

video hiyo hapo juu, inayowajumuisha wakazi na raia zaidi ya 150, ni matokeo ya ubunifu wa muongozaji wa filamu, taibah alqatami, na video kuandaliwa na mtayarishaji wa filamu ajulikanaye kwa jina la mohammed al saeed.
Видео, в съемках которого приняли участие свыше 150 жителей, придумал режиссер Тайбах Аль Катами (taibah alqatami) и снял кинорежиссер Мохаммед Аль Саед (mohammed al saeed).

miradi iwe na sifa zifuatazo: itumie mbinu za kiubunifu kujaribu kuyakidhi mahitaji ya watoto na vijana, na itumie teknolojia ya kidijitali katika mbinu mpya na zenye ubunifu, na ilenge kufanya kazi kwa ushirikiano na idara au mashirika ya serikali, mashirika ya kiraia au wabunifu wa teknolojia.
Характеристики успешного проекта: Инновационный подход к удовлетворению потребностей детей и молодёжи Новое и креативное применение цифровых технологий Совместная работа с государственными ведомствами или учреждениями, организациями гражданского общества или новаторами в области технологий.