検索ワード: ufaransa (スワヒリ語 - ロシア語)

mitaa ya ufaransa ninaifahamu sana kama ninavyoifahamu beirut.
Улицы Парижа знакомы мне так же хорошо, как и улицы Бейрута.

raia wa ufaransa wastukia hatari ya muswada wa udukuzi
Франция: закон о видеонаблюдении беспокоит правозащитников, но мало интересует общество

maandamano ya kupinga udukuzi wa mawasiliano nchini ufaransa.
Демонстрация против видеонаблюдения во Франции.

aliwahishwa ufaransa, ambako alifariki dunia majuma kadhaa baadae.
Его незамедлительно доставили во Францию, где он скончался спустя несколько недель.

françois hollande, rais wa ufaransa, amejitenga na sassou-nguesso.
Глава страны Франсуа Олланд не поддерживает Дениса Сассу-Нгессо.

bado, fasihi ya kifaransa ina utajiri wa waandishi wanaotoka nje ya ufaransa.
Симона де Бовуар - "Второй пол";

kwa kuwa lugha yetu ni kifaransa, nimejikuta nikiiona nchi ya ufaransa kama nyumbani kwetu.
Поэтому я всегда считал Францию своей второй родиной.

mfumo huu mkubwa wa udukuzi una sura ya upepelezi wa dunia yote, na unaifanya ufaransa kuwa adui wa haki za msingi.
Подобная система массового наблюдения становится частью мировой системы шпионажа, что превращает Францию в настоящего врага гражданских свобод.

nchini ufaransa sheria ya guéant inazuia uwezekano wa wahitimu wa masomo kutoka nje kuajiriwa, jambo ambalo limezua miitiko mablimbali.
Парижская демонстрация в пользу предоставления иммигрантам права работать, фото пользователя flickr austinevan (cc-nc-sa-2.0)

shirika la amnesty international ufaransa limelaani muswada huo kwa ksuema kwamba "ni janga kuu kwa haki za binadamu."
Французское отделение amnesty international назвало законопроект «серьезным ударом по правам человека».

pamoja na makosa mengine aliyoyafanya kwenye mahojiano hayo, ivanov alidai kuwa rais wa zamani wa ufaransa jacques chirac aliwahi kuwa rais wa marekani:
Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США:

rais wa ufaransa françois hollande aliliomba baraza la katiba kuupitia muswada huo baada ya kuwa umeshapitishwa mwezi juni, na kufanya hiyo iwe mara ya kwanza kwa rais kuupeleka muswada mahakamani kabla hajaruhusu utekelezaji wake.
Президент Франции Франсуа Олланд обратился к Конституционному совету с просьбой проанализировать правовой акт уже после того, как он был одобрен в июне; это был первый раз , когда президент консультировался с судами, прежде чем позволить закону вступить в силу.

katika nchi kama finland, denmark, sweden au ufaransa, imekuwa ni utamaduni unakubalika kuwa na majadiliano juu ya unyanyasaji dhidi ya wanawake, hivyo wanawake wana uwezekano wa kuyakemea.
Процент женщин (по странам ЕС), утверждающих, что они пережили физическое или сексуальное насилие со стороны их партнёра или другого мужчины с 15-летнего возраста.

kwa kuzingatia mjadala ulioanzishwa na marekebisho ya sera ya huduma za afya ya jamii nchini marekani na kujiondoa taratibu kwa nchi ya ufaransa kutoka kwenye mipango ya jamii inayoendeshwa kwa kodi za wananchi, mtu anaweza kudhani kwamba hifadhi ya jamii ni dhana inayoanza kupitwa na wakati.
На фоне неутихающих споров по поводу реформы здравоохранения в США, а также постепенного уменьшения финансируемых государством социальных гарантий во Франции может показаться, что концепция социальной защиты теряет популярность.

baada ya kushambuliwa kwa charlie hebdo, pamoja na serikali kukabiliwa na upinzani mkubwa kutoka kwa makundi ya kiraia, mwezi mei 2015 bunge la ufaransa lilipitisha muswada unaoiruhusu serikali kusikiliza simu na kusoma barua pepe za watu wanaohisiwa kuwa magaidi bila kulazimika kupata ruhusa kutoka kwa jaji wa mahakama ya sheria.
Из-за трагедии charlie hebdo и несмотря на сильное противодействие со стороны защитников прав человека, в мае 2015 года Национальное собрание Франции приняло законопроект, позволяющий правительству без специального судебного разрешения отслеживать телефонные звонки и электронную почту лиц, подозреваемых в террористических действиях.

kutokana na upeo wake mkubwa, uandishi wa kuvutia, na maaandiko yake yaliyokuwa na mvuto na msimamo wake wa kuidadafua dini, marafiki zake walibadilisha kidogo jina la zelalem na kuwa jina la mwandishi mashuhuri wa ufaransa, zola, ambaye hata zelalem mwenyewe amekuwa akimsoma kwa shauku kubwa.
Из-за его остроумных, с чувством юмора сочинений и бескомпромиссных насмешек над религией его друзья превратили имя Зелалема в имя (неизбежно) французского писателя Золя, которого сам Зелалем читал с большим энтузиазмом.