検索ワード: baba kijacho (スワヒリ語 - 日本語)

baba
父親

baba yetu
主の祈り

au baba zetu wa zamani?
わたしたちの古い祖先も（甦されるの）ですか。」

mimi na baba, tu mmoja."
わたしと父とは一つである」。

hakika waliwakuta baba zao wamepotea.
かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも，

nyinyi na baba zenu wa zamani?
あなたがたも，昔の祖先たちも（崇拝していたものに就いて）。

wakasema: tumewakuta baba zetu wakiyaabudu.
かれらは言った。「わたしたちは，祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
それでは、肉によるわたしたちの先祖アブラハムの場合については、なんと言ったらよいか。

alimwambia baba yake na watu wake: mnaabudu nini?
自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。

wakasema: bali tumewakuta baba zetu wakifanya hivyo hivyo.
かれらは言った。「いや，わたしたちの祖先が，こうしているのを見たのです。」

alipo mwambia baba yake na kaumu yake: mnaabudu nini?
かれが父親とかれの人びとに向かって，「あなたがたは何を崇拝するのですか。」と言った時を思い起しなさい。

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka ikawafikia haki na mtume aliye bainisha.
いや，われは，真理がかれらのところに来て，使徒が（事物を）明瞭にするまで，これらの者や，その祖先の者を，享楽させた。

mwenyezi mungu, mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa zamani?
アッラーこそあなたがたの主，昔の父祖たちの主ではないのですか。」

akasema: bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika upotofu ulio dhaahiri.
かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は，明らかに誤っていたのである。」

ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.
ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」

na alipo watengenezea tayari haja yao alisema: nileteeni ndugu yenu kwa baba. je!
かれは食料をかれらに与えてから言った。「あなたがたと同じ父親の，兄弟を1人わたしのもとに連れて来なさい。あなたがたは，わたしが十分に計量したのを見なかったのか。それはわたしの最上の持て成しではないか。

wakasema: ewe baba yetu! hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu.
かれらは言った。「父よ，わたしたちは互いに競争して行き，ユースフをわたしたちの品物のかたわらに残して置いたところ，狼が（来て）かれを食いました。わたしたちは真実を報告しても，あなたはわたしたちを信じては下さらないでしょう。」

ndugu atamsaliti ndugu yake auawe; baba atamsaliti mwanae; watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua.
また兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、子は両親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。