検索ワード: mwenyewe (スワヒリ語 - 日本語)

sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
十字架からおりてきて自分を救え」。

maana kila mmoja anao mzigo wake mwenyewe wa kubeba.
人はそれぞれ、自分自身の重荷を負うべきである。

na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;
かれは離別（の時）であることを悟るであろう。

na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!
それに就き，かれは誠に証人であり，

na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
だが（永遠に）変らないものは，尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である。

inaposemwa, "alimkubali," haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu.
しかし「義と認められた」と書いてあるのは、アブラハムのためだけではなく、

nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

walipokuwa wakizungumza na kujadiliana, yesu mwenyewe akatokea, akatembea pamoja nao.
語り合い論じ合っていると、イエスご自身が近づいてきて、彼らと一緒に歩いて行かれた。

mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
わたしの名のために彼がどんなに苦しまなければならないかを、彼に知らせよう」。

wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!
しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.
また彼らが真理によって聖別されるように、彼らのためわたし自身を聖別いたします。

tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.
それで今一度，目を上げて見るがいい。あなたの視線は，（何の欠陥も捜し出せず）只ぼんやりしてもとに戻るだけである。

wala hakuwa nacho kikundi cha kumsaidia badala ya mwenyezi mungu, wala mwenyewe hakuweza kujisaidia.
かれには，アッラーの外に援助する人もなく，自分を守ることも出来なかった。

nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。

anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea nafsi zao.
不信心の者は，その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は，自分自身のため（天国に）褥を用意するようなもの。

kwa kutakabari kwao katika nchi, na kufanya vitimbi vya uovu. na vitimbi viovu havimsibu ila mwenyewe aliye vifanya.
地上で高慢にふるまい，悪事の策謀ばかりをしていた。だが悪事の策謀は，その当人に振りかかるだけである。だからかれらは昔の人々の（滅亡した）慣行を待つ外はないであろう。それであなたは，アッラーの慣行には代替がないことが分るであろう。また変更も決してないことも分るであろう。

mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi! sikumpoteza mimi, bali yeye mwenyewe alikuwa katika upotovu wa mbali.
かれの仲間は言う。「主よ，わたしがかれを背かせたのではありません。かれが（自ら）遠く迷い込んでしまったのです。」

lakini kwa sababu ya hatari ya uzinzi, basi, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke awe na mume wake mwenyewe.
しかし、不品行に陥ることのないために、男子はそれぞれ自分の妻を持ち、婦人もそれぞれ自分の夫を持つがよい。

nyinyi mnaitwa mtumie katika njia ya mwenyezi mungu, na wapo katika nyinyi wanao fanya ubakhili. na anaye fanya ubakhili basi anajifanyia ubakhili mwenyewe.
見よ，あなたがたは，アッラーの道のために（所有するものの一部の）施しを求められるのである。それなのにあなたがたの中には，貪欲な者がいる。だが貪欲な者は，只自分の魂を損うだけである。アッラーは自足されているが，あなたがたは貧しい。もしもあなたがたが背き去るならば，かれはあなたがた以外の民を代りに立てられよう。それらはあなたがたと同様ではないであろう。

"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子であろうか」。大ぜいの群衆は、喜んでイエスに耳を傾けていた。