検索ワード: siku ya kuzaliwa (スワヒリ語 - 日本語)

furahia siku ya kuzaliwa kwako
ありがとう

kwa siku ya kupambanua!
裁きの日までである。

au kumlisha siku ya njaa
または飢餓の日には食物を出して，

wataingia humo siku ya malipo.
審判の日，かれらはそこで焼かれ，

ninaapa kwa siku ya kiyama!
わたしは，復活の日において誓う。

furaha ya kuzaliwa nakuunga mkono kutoka japan
日本における喜びと幸福

ambao wanaikadhibisha siku ya malipo.
審判の日を，嘘であると言って来た者たちこそは。

na ambao wanaisadiki siku ya malipo,
また審判の日の真実を確認している者，

hiyo ndiyo karamu yao siku ya malipo.
これが審きの日の，かれらの持て成しである。

wanauliza: ni lini hiyo siku ya malipo?
かれらは，「審判の日は何時のことですか。」と問う。

hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
本当に裁きの日は定められていて，

anauliza: lini itakuwa hiyo siku ya kiyama?
かれは，「復活の日はいつか。」と問う。

haya ndiyo mliyo ahidiwa kwa siku ya hisabu.
これらは清算の日のために，あなたがたに約束されるものである。

na litapulizwa baragumu. hiyo ndiyo siku ya miadi.
そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。

na nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?
審判の日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.
この呪いは，本当に審判の日まであなたの上にあろう。」

hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.
本当に（善悪の）選別の日は，凡てのものに定められた日である。

atazidishiwa adhabu siku ya kiyama, na atadumu humo kwa kufedheheka.
復活の日には懲罰は（罪に応じ）倍加され，その（地獄で）屈辱の中に永遠に住むであろう。

hii ndiyo siku ya kupambanua. tumekukusanyeni nyinyi na walio tangulia.
それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。

atakaye jitenga nayo, basi kwa yakini siku ya kiyama atabeba mzigo.
誰でもそれに背く者は，復活の日に必ず重荷を負うであろう。