検索ワード: yako (スワヒリ語 - 日本語)

yako
脆い

habari yako
お元気ですか

ingiza nywila yako
パスワードを入力してください:

na si juu yako kama hakutakasika.
しかもかれが自ら清めなくても，あなたに責任はない。

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
見よ、おまえたちの家は見捨てられてしまう。

na mageuko yako kati ya wanao sujudu.
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。

na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.
あなたの御慈悲をもってわたしたちを不信心の民から救い出して下さい。」

humo watapata wakitakacho, na kwetu yako ya ziada.
かれらのためにはそこに，欲しいものは何でもあり，またわが許からもっと追加があろう。

akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!
かれは仰せられた。「ムーサーよ，本当にあなたの願いは聞き届けられた。

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
あなたの宝のある所には、心もあるからである。

na hakika laana yangu itakuwa juu yako mpaka siku ya malipo.
そしてわれからの見限りは，審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」

niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. chukua basi mali yako.
そこで恐ろしさのあまり、行って、あなたのタラントを地の中に隠しておきました。ごらんください。ここにあなたのお金がございます』。

ataambiwa: soma kitabu chako! nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.
（かれは仰せられよう。）「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは，あなた自身が自分の精算者である」

huenda ukajihiliki nafsi yako kwa ajili yao, kuwasikitikia kwa kuwa hawayaamini mazungumzo haya!
もしかれらがこの消息（クルアーン）を信じないならば，恐らくあなたはかれらの所行のために苦悩して，自分の身を滅ぼすであろう。

akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.
悪魔は答えた。「あなたがわたしを惑わされたので，わたしはあなたの正しい道の上で，人々を待ち伏せるであろう。

basi hukumu baina yangu na wao kwa hukumu yako, na uniokoe mimi na walio pamoja nami, waumini.
それでわたしとかれらの間を，確り御裁き下され，わたしと，わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」

akasema: inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, utaniona mvumilivu, wala sitoasi amri yako.
かれ（ムーサー）は言った。「もしアッラーが御好みになられるなら，わたしがよく忍び，また（どんな）事にも，あなたに背かないことが分りましょう。」

na ambao wanayaamini yaliyo teremshwa kwako, na yaliyo teremshwa kabla yako; na akhera wana yakini nayo.
またわれがあなた（ムハンマド）に啓示したもの，またあなた以前（の預言者たち）に啓示したものを信じ，また来世を堅く信じる者たちである。

"waheshimu baba na mama yako," hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,
「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、