検索ワード: akajibu (スワヒリ語 - 英語)

@mjwilkerson akajibu:
@mjwilkerson answered:

pilato akajibu, "niliyoandika, nimeandika!"
pilate answered, what i have written i have written.

kwa mara nyingine, timothy kalyegira akajibu:
again, timothy kalyegira responded:

akajibu: labda nimekaa siku moja au sehemu ya siku.
(the man) said: i have tarried a day or part of a day.

yesu akajibu, "yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa mungu."
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.

yesu akajibu, "sikutumwa ila kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo."
but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.

yesu akajibu, "mimi sina pepo; mimi namheshimu baba yangu, lakini ninyi hamniheshimu.
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.

akajibu: labda nimekaa siku moja au sehemu ya siku. akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.
allah said, "nay, you have been lying here in this state for a hundred years: now, just have a look at your food and your drink; they have not become spoiled in the least.

mimi nikauliza: ni nani wewe bwana? naye bwana akajibu: mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

petro akajibu, "kutoka kwa wageni." yesu akamwambia, "haya basi, wananchi hawahusiki.
peter saith unto him, of strangers. jesus saith unto him, then are the children free.

hapo petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, "lazima tumtii mungu, na siyo binadamu.
then peter and the other apostles answered and said, we ought to obey god rather than men.

pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.

huyo mama akajibu, "ni kweli, mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao."
and she said, truth, lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

yesu akajibu, "walioalikwa harusini wanawezaje kufunga kama bwana harusi yupo pamoja nao? wakati wote wawapo pamoja na bwana harusi hawawezi kufunga.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

lakini anania akajibu, "bwana, nimesikia habari za mtu huyu kutoka kwa watu wengi; nimesikia juu ya mabaya aliyowatendea watu wako huko yerusalemu.
then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:

paulo akajibu, "mimi ni myahudi, mzaliwa wa tarso katika kilikia; mimi ni raia wa mji maarufu. tafadhali, niruhusu niongee na watu.
but paul said, i am a man which am a jew of tarsus, a city in cilicia, a citizen of no mean city: and, i beseech thee, suffer me to speak unto the people.

yesu akajibu, "jambo hili halikutukia kwa sababu ya dhambi zake yeye, wala dhambi za wazazi wake; ila alizaliwa kipofu ili nguvu ya mungu ionekane ikifanya kazi ndani yake.
jesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of god should be made manifest in him.

paulo akajibu, "ndugu zangu, sikujua kama yeye ni kuhani mkuu. maana maandiko yasema hivi: usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako."
then said paul, i wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

basi, yesu akamwuliza, "jina lako nani?" yeye akajibu, "jina langu ni jeshi" --kwa sababu pepo wengi walikuwa wamempagaa.
and jesus asked him, saying, what is thy name? and he said, legion: because many devils were entered into him.