検索ワード: akamfanyia (スワヒリ語 - 英語)

kisha akimpa neema kutoka kwake, husahau yale aliyo kuwa akimwitia zamani, na akamfanyia mwenyezi mungu washirika ili apoteze watu njia yake.
but then, when he confers on him a grace of his, he forgets what he was praying for before, and he attributes rivals to god, in order to lead astray from his way.

na taabu inapo mfikia mtu humwomba mola wake mlezi naye ameelekea kwake. kisha akimpa neema kutoka kwake, husahau yale aliyo kuwa akimwitia zamani, na akamfanyia mwenyezi mungu washirika ili apoteze watu njia yake.
and when adversity touches man, he calls upon his lord, turning to him [alone]; then when he bestows on him a favor from himself, he forgets him whom he called upon before, and he attributes to allah equals to mislead [people] from his way.