検索ワード: alipokuwa (スワヒリ語 - 英語)

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
and it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule kafarnaumu.
these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

yesu alipokuwa bethania, nyumbani kwa simoni, aitwaye mkoma,
now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,

yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

papa francis akipunga mono alipokuwa akipita akiwa kwenye gari la quirino.
the government says the strict security detail is a necessary precaution.

basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.

petro alipokuwa anasafirisafiri kila mahali alifika pia kwa watu wa mungu waliokuwa wanaishi luda.
and it came to pass, as peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at lydda.

anasimulia mkasa wake wa ki-che guevara uliomkuta alipokuwa anaendesha kuelekea kazini.
she shares with us a little "che guevara" experience she had while driving to work.

wakati alipokuwa akisomewa hukumu mwanzoni mwa mashtaka mwaka 2003, irene aliripotiwa kusema:
during her sentencing at the initial trial in 2003, irene was reported to have said:

watu wote walipokuwa wamekwisha batizwa, yesu naye alibatizwa. na alipokuwa akisali, mbingu zilifunguka,
now when all the people were baptized, it came to pass, that jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

ilimaanisha vingi kwamba baade alionekana kuyakwepa matamshi hayo alipokuwa akizungumza na vyombo vya habari tarehe 28 aprili.
it was a big call that he seemed to backing away from when he spoke to the media on 28 april:

aliporipoti suala hilo katika kituo cha polisi mahali alipokuwa, mafisa wanaohusika walimkana na kumgeuzia kibao yeye.
when he reported the case to his local police station, the officers in charge said it was his word against theirs.

"wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma.
now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.
while he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

basi, wakaambiana, "je, mioyo yetu haikuwa inawaka ndani yetu wakati alipokuwa anatufafanulia maandiko matakatifu kule njiani?"
and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

@bkyeyune: kwa kuangalia picha mbalimbali mtandaoni, obama alikuwa na wakati mzuri zaidi tanzania kuliko alipokuwa afrika kusini.
@bkyeyune: by the looks of the online images/photos, obama had more fun in tanzania than he had in south africa.

lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."
and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.

alipokuwa akipita, akamwona lawi mwana wa alfayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. yesu akamwambia, "nifuate!" lawi akasimama, akamfuata.
and as he passed by, he saw levi the son of alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, follow me. and he arose and followed him.