検索ワード: baada ya dhiki faraja (スワヒリ語 - 英語)

baada ya dhiki faraja
after stress comfort

baada ya kazi
job bada

baada ya kutomban
baada ya kutombana

mwenyezi mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.
allah will bring about ease after hardship.

kuteuka baada ya kula
curling up after eating

baada ya mayai kutagwa
what is the other name of the bug

baada ya hapo sikuzisikia tena.
then i didn't hear it anymore.

tunakwenda wapi baada ya hotuba
the lecture after the lecture

kisha baada ya hayo wanageuka.
and they turn away thereafter?

na baada ya hapo naenda kazini
and after that

mlikufuru baada ya kuamini kwenu?
you disbelieved after you had accepted faith!

"basi, siku hizo baada ya dhiki hiyo, jua litatiwa giza na mwezi hautaangaza.
but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

wakae humo karne baada ya karne,
they will remain in it for ages.

kisha baada ya dhiki alikuteremshieni utulivu - usingizi ambao ulifunika kundi moja kati yenu.
after the sorrows you suffered, he sent you relief and some of you were encompassed by slumber.

"mara baada ya dhiki ya siku hizo, jua litatiwa giza, mwezi hautaangaza, nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa.
immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

mwenyezi mungu akakupeni dhiki juu ya dhiki, ili msisikitike kwa yaliyo kukoseeni wala kwa yaliyo kusibuni.
so allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death].

kisha baada ya dhiki alikuteremshieni utulivu - usingizi ambao ulifunika kundi moja kati yenu. na kundi jengine nafsi zao ziliwashughulisha hata wakamdhania mwenyezi mungu dhana isiyo kuwa ya haki, dhana ya kijinga.
after (the excitement) of the distress, he sent down calm on a band of you overcome with slumber, while another band was stirred to anxiety by their own feelings, moved by wrong suspicions of allah-suspicions due to ignorance.

mwenyezi mungu akakupeni dhiki juu ya dhiki, ili msisikitike kwa yaliyo kukoseeni wala kwa yaliyo kusibuni. na mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
then allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you. allah knows all that you do.

mwenyezi mungu amekwisha pokea toba ya nabii na wahajiri na ansari walio mfuata katika saa ya dhiki, pale baada ya kukaribia nyoyo za baadhi yao kugeuka. basi akapokea toba yao, kwani hakika yeye kwao wao ni mpole na ni mwenye kuwarehemu.
allah has already forgiven the prophet and the muhajireen and the ansar who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then he forgave them. indeed, he was to them kind and merciful.