検索ワード: chávez (スワヒリ語 - 英語)

wafuasi wa chávez wakitathmini
chávez supporters reflect

uishi maisha marefu chávez!
¡long live chávez!

venezuela: ni chávez tena kwa miaka sita zaidi
venezuela: chávez era to extend for six more years · global voices

wafuasi wa hugo chávez wakati wa mkutano wa kampeni tarehe 11 june, 2012 jijini caracas.
hugo chávez supporters during campaign rally on june 11, 2012, in caracas.

kutoka upande unaomwunga mkono chávez, gabriel lópez (@gabovzla) anasema:
from the side supporting chávez, gabriel lópez (@gabovzla) says:

@dynamiteandre: "uishi maisha marefu chÁvez!" maneno yakifuatiwa na milio ya risasi.
@dynamiteandre: "long live chÁvez!" followed by the sound of shots in a row.

lakini pia, eduardo anaonyesha kuwa, kwa miaka mingi, upinzani unaolekezwa kwa chávez umeongezeka kadiri matatizo yanapoendelea kuwa dhahiri.
but eduardo also points out that, over the years, opposition to chávez has grown as problems become more evident.

baada ya chaguzi zilizokuwa na changamoto na ushindani mkubwa katika muongo uliopita, venezuela itaongeza miaka mingine sita kwa utawala wa hugo chávez frías ulioanza mwaka 1999.
after the most contested and intense elections of the last decade, venezuela will add six more years to the administration that began in 1999 with hugo chávez frías.

antonio aponte, wa blogu ya un grano de maíz , anawapongeza wafuasi wenzake wa chávez kwa ushindi huo, lakini vile vile anatazama changamoto za mbeleni zinazoyakabili mapinduzi ya venezuela.
antonio aponte, from the blog un grano de maíz , congratulates fellow chávez supporters for the victory, but also looks at future challenges for the bolivarian revolution.

@haticos : nitautambua ushindi wa hugo rafael chávez frías lakini kamwe sitampongeza mtu huyu aliyepatikana kwa njia za ubabaishaji, matusi, na ubabe.
@haticos : i will recognize the victory of hugo rafael chávez frías but i will never applaud the opportunistic, abusive, and manipulative way in which it was imposed.

mpiga picha wa kireno eduardo leal ameweka mkusanyiko wa picha mtandaoni ambao unakusudia “kupaza sauti za wafuasi wa pande zote, yaani wafuasi wa chávez na wale wa ."
this post is part of our special coverage venezuela elections 2012. portuguese photographer eduardo leal has published an online photographic gallery that aims to "give a voice to both sides, the supporters of chávez and of ."

rais hugo chávez alichaguliwa kwa mara nyingine kwa asilimia 55.14 ya kura, wakati mgombea wa upinzani,henrique capriles, akipata asilimia 44.24, kwa mujibu wa baraza la uchaguzi la nchi hiyo.
president hugo chávez was re-elected with 55.14% of the vote, while opposition candidate, henrique capriles, obtained 44.24%, as reported by venezuela's national electoral council .

anachukulia mfano wa henrique capriles, ambaye ni mpinzani wa chávez, kuwa ni sura ya “kukua kwa upinzani” na ambaye kwa mara ya kwanza anaweza kumpa changamoto ya kweli kweli rais hugo chávez."
he refers to henrique capriles, chávez's opponent, as the face of "the rise of the opposition" and "the one that for the first time can challenge president hugo chávez."