検索ワード: hakuna mtukufu ila mungu pekee (スワヒリ語 - 英語)

wewe ni mungu pekee
you are the only god

hali hakuna mungu ila mungu mmoja.
but there is no ilah (god) (none who has the right to be worshipped) but one ilah (god -allah).

tegemeo letu ni mungu pekee
the only god

siyo kwa uwezo wangu ni mungu pekee
not in my power

mungu pekee ndiye anajua tunachohisi ndani
no one knows what we feel inside

mungu pekee ndiye anayejua mambo tunayohisi ndani
no one knows what you feel inside

sisi tunapenda ila mungu kakupenda zaidi
we all love

yesu akamjibu, "mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mungu peke yake.
and jesus said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god.

kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu. hali hakuna mungu ila mungu mmoja.
assuredly they disbelieve who say: god is the third of the three; whereas there is no god except the one god.

hali hakuna mungu ila mungu mmoja. na ikiwa hawaachi hayo wanayo yasema, kwa yakini itawakamata adhabu chungu wale wanao kufuru.
certainly they disbelieve who say: surely allah is the third (person) of the three; and there is no god but the one allah, and if they desist not from what they say, a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve.

walimu wa sheria na mafarisayo wakaanza kujiuliza: "nani huyu anayemkufuru mungu kwa maneno yake? hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi ila mungu peke yake!"
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?

kwake yeye aliye mfalme wa milele na asiyekufa, yeye aliye mungu pekee--kwake viwe heshima na utukufu milele na milele! amina.
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.