検索ワード: hauko (スワヒリ語 - 英語)

hauko peke yako
you are not alone

mimi nahisi hivyo tu hauko serious.. unanitania
mimi nahisi hivyo tu hauko seriously.. unanitania

ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
i shall receive my reward from the lord of the universe.

hata hivyo, ulimwengu wa kublogu nao hauko mbali katika hilo.
however, the virtual world in blogs is also not alien from this.

ujira wangu hauko ila kwa mwenyezi mungu. na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu.
i had asked of you no reward, for my reward lies only with allah, and i am commanded to be of those who totally submit (to allah)

lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira. ujira wangu hauko ila kwa mwenyezi mungu.
"but if ye turn back, (consider): no reward have i asked of you: my reward is only due from allah, and i have been commanded to be of those who submit to allah's will (in islam)."

na kama umeshawahi kujiuliza kama kublogu ni namna fulani ya matibabu ya akili, hauko peke yako.
and if you've ever wondered whether blogging is a form of therapy, you're not alone.

hata kama ni nje ya kuta za gereza - hauko huru kamwe; mtu yeyote mwenye fikira huru anaweza kukamatwa.
even if being outside of the prison walls - you are never truly free; any freethinking individual may be arrested.

kama unakuja huku hauko tayari kujiweka katika hatari na kujichanganya katika kusafisha vidonda vya kutisha basi kutazidisha tu machungu kwa watu ambao tayari wana uchungu mkali.
coming down if you are not willing to risk and get in and clean out horrific wounds would just tax an already taxed place.

hata kama hauko karibu na maeneo yaliyoathirika, kuna hatari kwamba utalazimika kuishi mahali unakoenda kwa muda mrefu zaidi kuliko ulivyopangia ikiwa umeshiriki jengo au chombo na mtu aliyeambukizwa.
even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person.