検索ワード: hawaamini (スワヒリ語 - 英語)

basi je, hawaamini?
then will they not believe?

bali basi tu hawaamini!
in fact, they themselves have no faith.

bali wengi wao hawaamini.
aye! most of them even believe not.

lakini watu wengi hawaamini.
but most people do not believe.

walio jikhasiri wenyewe hawaamini.
(as for) those who have lost their souls, they will not believe.

nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.
now they are in a state of carelessness, and they believe not.

wale walio zikhasiri nafsi zao hawaamini.
but those who have lost their own souls do not believe.

au ndio wanasema: ameitunga hii! bali basi tu hawaamini!
do they say: 'he has invented it' no, they do not believe.

na tukajaalia kwa maji kila kilicho hai? basi je, hawaamini?
and we have made of water everything living; will they not then believe?

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
as for the disbelievers, whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.

lakini mwenyezi mungu amewalaani kwa kufuru yao; basi hawaamini ila wachache tu.
but allah has cursed them because of their disbelief. scarcely do they believe.

hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.
indeed the last day will surely come, there is no doubt in it – but most people do not accept faith.