検索ワード: haya basi baya (スワヒリ語 - 英語)

haya basi niambie mpendw
these then tell me dear

watakao geuka baada ya haya basi hao ndio wapotovu.
after this, whoever turns away will be of the evil-doers.

lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.
and whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors

lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),

na atakaye vuka mipaka baada ya haya, basi yeye atapata adhabu chungu.
after this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.

watu wnegi wana haraka ya kumhukumu oscar utafikiri wao hawajawahi kukosea. haya basi amehukumiwa chekeleeni na mwache kulalamika
so many people to quick to judge oscar as if they're perfect, he got prison time so be happy and stop complaining. #oscartrial — nqobile (@iam_nqobs) october 21, 2014

wao huyabadilisha maneno kutoka pahala pake. wanasema: mkipewa haya basi yashikeni, na msipo pewa haya tahadharini.
and those of the jews who listen to tell lies, and spy on behalf of others who do not come to you, and who distort the words (of the torah) out of context, and say: "if you are given (what we say is true) accept it; but if you are not given it, beware."

petro akajibu, "kutoka kwa wageni." yesu akamwambia, "haya basi, wananchi hawahusiki.
peter saith unto him, of strangers. jesus saith unto him, then are the children free.

huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema. na atakaye vuka mipaka baada ya haya, basi yeye atapata adhabu chungu.
that is a lightening granted you by your lord, and a mercy; and for him who commits aggression after that -- for him there awaits a painful chastisement.

haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika kristo.
yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.

(aambiwe): kwa hakika ulikuwa umeghafilika na haya; basi leo tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali.
'thou wast heedless of this; therefore we have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'

au, nyinyi mlikuwapo mwenyezi mungu alipo kuusieni haya? basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye mzulia mwenyezi mungu uwongo, kwa ajili ya kuwapoteza watu bila ya ilimu?
but who doth more wrong than one who invents a lie against allah, to lead astray men without knowledge?