検索ワード: hossein (スワヒリ語 - 英語)

tafadhali msimsahau hossein wetu.
please do not forget our hossein.

irani: huenda mwanablogu aliyefungwa, hossein derakhshan (”hoder”), akakabiliwa na hukumu ya kifo
iran: jailed blogger, hossein derakhshan ("hoder") may face death penalty · global voices

makala ya mwisho kuchapishwa kwenye blogu hiyo ni ile ya tarehe 15 agosti, na ambayo ilieleza kwamba kesi ya hossein ilimalizika wiki kadha za nyuma :
the last post on the family blog is dated august 15, and says that hossein's trial ended weeks ago :

hossein ronaghi malki mwanablogu anayetumikia kifungo cha miaka 15 jela alianza mgomo wake wa kutokula kuanzia wiki iliyopita. kwenye mtandao wa facebook kampeni imeanzishwa yenye lengo la kummwuunga mkono.
hossein ronaghi malki a jailed blogger who is serving a 15-year sentence in prison started his hunger strike last week.a facebook campaign has been launched to support him.

katika mkutano wa 2004, mwanablogu wa kiirani hossein derakhshan alielezea matumaini kwamba kuenea kwa uanahabari wa kiraia kwenye wavuti kutazifanya jamii kuwa za kidemokrasi zaidi na kwa serikali kuapta ugumu zaidi katika kuhalalisha vita.
at the 2004 meeting, iranian blogger hossein derakhshan expressed the hope that the spread of online citizen media would make societies more democratic and war more difficult for governments to justify.

katika blogu iliyoanzishwa na familia ya derakshan, edalat baraye hossein derakhshan(ikiwa na maana ya haki kwa ajili ya hossein derakshan) bado hakuna taarifa mpya zinazohusiana na taarifa hii.
in a blog created by derakhshan's family, edalat baraye hossein derakhshan (meaning justice for hossein derakhshan) there are still no reports or updates on this topic.

chanzo cha kuaminika kimeifahamisha global voices kwamba mwendesha mashtaka huko tehran analenga kuhakikisha kwamba mwanablogu aliyefungwa hossein derakhshan (anayefahamika pia kama "hoder") anapewa adhabu ya kifo.
a reliable source has told global voices that tehran's prosecutor is seeking the death penalty for jailed iranian blogger hossein derakhshan (also known as "hoder").

"haki kwa hossein derakhshan" blogu ilitangaza mnamo oktoba 16, 2013 kwamba mamlaka ya iran imepunguza kifungo cha jela cha mwanablogu wa iran hossein derakhshan (pia anajulikana kama “hoder”) hadi miaka 17 kutoka miaka 19.5 derakhshan alikamatwa mnamo novemba 1, 2008.
the "justice for hossein derakhshan" blog announced on october 16, 2013 that iranian authorities have reduced the jail sentence of iranian blogger hossein derakhshan (also known as “hoder”) to 17 years from 19.5 years. derakhshan was arrested on november 1, 2008.