検索ワード: imekwisha (スワヒリ語 - 英語)

basi hukumu ya mola wetu mlezi imekwisha tuthibitikia.
now the word of our lord hath been fulfilled concerning us.

na wakiyarudia basi imekwisha pita mifano ya wa zamani.
but if they return (thereto), then the examples of those (punished) before them have already preceded (as a warning).

imekwisha! #elcomandantesequeda (the commander is staying)
it's done #elcomandantesequeda (the commander is staying)

imekwisha katwa hukumu ya hilo jambo mlilo kuwa mkiuliza.
the matter about which you inquire has been decided.’

siwezi kusoma habari mpya kwenye na betri yangu imekwisha.
i cannot read updates on and my battery is dying.

hakika imekwisha kukufikieni ishara iliyo wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.
(la ilaha ill-allah: none has the right to be worshipped but allah).

wanayapenda yanayo kudhuruni. imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao.
hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.

bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.
(i swear) that most of them are doomed to be punished. they have no faith.

basi hukumu ya mola wetu mlezi imekwisha tuthibitikia. hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.
"so now has been proved true, against us, the word of our lord that we shall indeed (have to) taste (the punishment of our sins).

imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao. na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi.
hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.