検索ワード: je amelala (スワヒリ語 - 英語)

je
have you reached home

je,
if you are not coming tell me

je!
"what!

alikuwa amelala
he grew up sleeping

tembo amelala.
the elephant has fallen.

wewe je?
do you?

je umelewa
do you understand it?

je, umekuwa
how how have you been

je, umeipata?
jam is too much

je! hamwoni?
what, can you not see?

akasema, mtoto, yazeed, alikuwa amelala pembeni yake.
she said the baby, yazeed, was asleep next to her.

hayupo hapa maana amefufuka kama alivyosema. njoni mkaone mahali alipokuwa amelala.
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.

basi, akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha mtoka.
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

mtoto mchanga akiwa amelala kwenye hospitali ya southern luzon, ufilipino (2009).
a newborn baby sleeps in a hospitals in southern luzon, philippines (2009).

ghafla, dhoruba kali ikatokea ziwani, hata mawimbi yakaanza kuifunika mashua. yesu alikuwa amelala usingizi.
and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, "rafiki yetu lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha."
these things said he: and after that he saith unto them, our friend lazarus sleepeth; but i go, that i may awake him out of sleep.

naye alipomwona huyo mtu amelala hapo, akatambua kwamba alikuwa amekaa hapo kwa muda mrefu, akamwuliza, "je, wataka kupona?"
when jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, wilt thou be made whole?

yesu alikuwa sehemu ya nyuma ya mashua, amelala juu ya mto. basi, wanafunzi wakamwamsha na kumwambia, "mwalimu, je, hujali kwamba sisi tunaangamia?"
and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?