検索ワード: kando ya barabara (スワヒリ語 - 英語)

anwani ya barabara
area code:

usimamizi wa miundombinu ya barabara na reli
logistic and transport management

‘mwabusu wake zenu hapa katikati ya barabara
and kiss your wives here in the mid of the road

wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi.
and you (o muhammad saw) were not at the side of the tur (mount) when we did call, [it is said that allah called the followers of muhammad saw, and they answered his call, or that allah called musa (moses)].

sehemu ya barabara pale kwenye daraja ilikuwa imeporomoka kwa takribani futi 5.
the road at the edge of the bridge had moved down about 5 feet.

yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa galilaya, akapanda mlimani, akaketi.
and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

yesu alikwenda tena kando ya ziwa. umati wa watu ukamwendea, naye akaanza kuwafundisha.
and he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

kulipoanza kupambazuka, yesu alisimama kando ya ziwa, lakini wanafunzi hawakujua kwamba alikuwa yeye.
but when the morning was now come, jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was jesus.

video hii inawaonyesha mashabiki wa suu kyi waliokuwa wakipunga mikono mbele ya nyumba yake iliyoko kando ya ziwa.
this video shows suu kyi waving to supporters in front of her lakeside house.

siku moja yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la mungu.
and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

na waulize khabari za mji ulio kuwa kando ya bahari, wakiivunja sabato (jumaamosi ya mapumziko).
(muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore.

mabomu ya kujitengenezea hayakutumiwa kwa kuwa hawakupata muda wa kununua mafuta kutoka kwenye vituo vya mfuta viwili vilivyo kandokando ya barabara hiyo.
the domestic bombs that they had weren't used because they didn't have time to load them with gas from the 2 gas stations on of each side of the highway.

alipokuwa anapita kando ya ziwa galilaya, aliwaona wavuvi wawili: simoni na andrea ndugu yake wakivua samaki kwa wavu.
now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

kwenye mji kama chennai, ambako hali ya hewa ni ya joto kwa karibu miezi 10 ya mwaka, huwaona wanaume wanakojoakando ya barabara kila wakati.
"in a city like chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, i see men urinating on the roadside all the time.

bibi-arusii mrembo anaposimama kando ya bwana-arusi mtanashati siku yao ya arusi, wao huwa na furaha isiyo na kifani.
when a lovely bride appears before her handsome bridegroom on their wedding day, words can hardly describe their joy.

makala hii kadhalika inaunganisha blogu nyingine ya familia ya mfanyakazi kutoka nje sander elke en milan ambayo ina picha ya uharibifu wa maduka yaliyoko kandokando ya barabara kwenye mitaa ya yaounde.
this post also links to another blog by an expertriate family sander elke en milan that has has photos of the destruction to roadside shops in the streets of yaounde.

ana maria bolege, 21, amefika katika nyumba ya kusubiri katika mji wa andean ya ayacucho, masaa matatu kwenye njia ya barabara kutoka nyumbani kwake.
ana maría bolege, 21, has come to a waiting house in the andean town of ayacucho, three hours by road from her home.

yesu alianza kufundisha tena akiwa kando ya ziwa. umati mkubwa wa watu ulimzunguka hata ikambidi aingie katika mashua na kuketi. watu wakawa wamekaa katika nchi kavu, kando ya ziwa.
and he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

mgahawa, upo upande wa juu wa kiasi cha nusu dazeni au zaidi kidogo ya mighahawa ya ki-ethiopia ndani ya kiasi cha mita 500, ipo katikati ya makutano ya barabara ya ggaba na ile ya tank hill.
the restaurant, the most high end of the half dozen or so ethiopian restaurants within 500 meters, sits at the intersection of ggaba road and tank hill road.