検索ワード: karibu yangu nami karibu yako (スワヒリ語 - 英語)

karibu yangu
next to me

wewe ni dunia karibu yangu
you are the world around me

siku moja nitakua karibu yako usiku mzima mpenzi
siku moja nitakua karibu yako usiku mzima mpenzi

tayari, baadhi ya mapunguani karibu yangu wameshaanza kusema “serikali!”
already, some f***wits around me are saying "government!"

natamani uwepo karibu yangu siku zote za maisha yangu huku ukiniangalia usoni na ukitabasamu kwa furaha
i wish you were near me

siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.

lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.

hakika wema na fadhili zitanifuata siku zote za maisha yangu;nami nitakaa nyumbani mwa bwana milele.amina.
surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and i shall dwell in the house of the lord for ever and ever.amen

naomba ili wote wawe kitu kimoja. baba! naomba wawe ndani yetu kama vile wewe ulivyo ndani yangu nami ndani yako. naomba wawe kitu kimoja kusudi ulimwengu upate kuamini kwamba wewe ulinituma.
that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

azipokeaye amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anipendaye. naye anipendaye mimi atapendwa na baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake."
he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.

kama wanaafiki na wale wenye maradhi nyoyoni mwao, na waenezao fitna katika madina hawatoacha, basi kwa yakini tutakusalitisha juu yao, kisha hawatakaa humo karibu yako ila muda mchache tu.
if the hypocrites and perverts, and the rumour-mongers of madinah, do not desist even now, we shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you.

natamani kuhisi mikono yako karibu yangu na kuonja busu zako tamu. kuwa mbali na wewe ni uchungu, kwa hivyo kulala kwa amani kunaweza kutuzunguka sisi wote hadi mwangaza wa asubuhi ya kwanza uchunguze kupitia dirishani. usiku mwema mpenzi!
i long to feel your arms around me and to taste your sweet kisses. being apart from you is agony, so may peaceful sleep surround us both until the first morning light . goodnight honey!

"mimi ni mzabibu, nanyi ni matawi yake. akaaye ndani yangu, nami ndani yake, huyo atazaa matunda mengi, maana bila mimi hamwezi kufanya chochote.
i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.