検索ワード: kuangukia (スワヒリ語 - 英語)

watu wote 90 waliokuwemo wanahofiwa kuwa wamekufa baada ya ndege hiyo kushika moto katika kimbunga cha radi na kuangukia baharini.
all 90 people on board are presumed dead after the plane caught fire during a lightning storm and crashed into the sea.

sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe.
say to them, "had you stayed in your homes, those whose death had been decreed would nevertheless have gone forth to the places where they were destined to die."

ugonjwa huu mara nyingi unapelekea mtu kukakamaa na wakati mwingine hali hii huwapelekea hata kuangukia kwenye moto, kuangukia vitu vyenye ncha kali au kwenye mabwawa/ kwenye mito hali inayoweza kusababisha kifo au kupata majeraha makubwa.
the disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds/rivers, leading to death or severe injuries.

wanasema: lau ingelikuwa tuna lolote katika jambo hili tusinge uliwa hapa. sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe.
they hide within themselves what they dare not reveal to you, saying: "if we had anything to do with the affair, none of us would have been killed here."

sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe. (haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu.
say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “all authority lies only with allah”; they hide in their hearts what they do not reveal to you; they say, “had we any control, we would not have been slain here”; say, “even if you had been in your houses, those destined to be slain would have come forth to their places of slaying; and in order that allah may test what is in your breasts and reveal whatever is in your hearts”; and allah knows well what lies within the hearts.