検索ワード: kuhesabu yangu katika (スワヒリ語 - 英語)

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
greet amplias my beloved in the lord.

sidhani niko peke yangu katika matumaini kwa ubah wakati huu ninapoishi katika nchi ya kigeni.
i don't think i am alone in hoping for ubah while living in a foreign land.

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.

na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na ishara kutokana na mola mlezi wenu.
"'(i have come to you), to attest the law which was before me. and to make lawful to you part of what was (before) forbidden to you; i have come to you with a sign from your lord.

hakika mimi ni mtume wa mwenyezi mungu kwenu, ninaye thibitisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na mwenye kubashiria kuja mtume atakaye kuja baada yangu; jina lake ni ahmad!
i am the messenger of allah (sent) to you, confirming the law (which came) before me, and giving glad tidings of a messenger to come after me, whose name shall be ahmad."

na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na ishara kutokana na mola mlezi wenu. kwa hivyo mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.
and a verifier of that which is before me of the taurat and that i may allow you part of that which has been forbidden t you, and i have come to you with a sign from your lord therefore be careful of (your duty to) allah and obey me.

‏@irshadmanji: my mahojiano yangu katika lugha ya kiingereza kuhusiana na sheria ya #pakistani ya makosa ya kukashifu imani, ambayo ndiyo iliyopelekea msichana wa kikristo aitwaye rimsha kufungwa jela:
‏@irshadmanji: my @rfi_english interview about #pakistan's blasphemy law, which has led 2 jailing of #christian girl named #rimsha:

halafu akawaambia, "hii ndiyo maana ya maneno niliyowaambia nilipokuwa pamoja nanyi: kwamba ilikuwa lazima kukamilisha yote yaliyoandikwa juu yangu katika sheria ya mose na katika vitabu vya manabii na katika kitabu cha zaburi."
and he said unto them, these are the words which i spake unto you, while i was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

kitu pekee ambacho nataka kujua ni kiasi gani haya yote hunigharamu mimi kwa maana ya hisa, kutokana na kwamba mwezi huu mimi nimelipa zaidi ya theluthi moja ya mapato yangu katika kodi. (...) raia yeyote wa nchi hii amekuwa mhanga rahisi kwa kila chenye jinai ambacho kinachotaka kupata fedha kwa urahisi.
the only thing that i want to know is how much this all costs me in terms of the share, given that this month i have paid over a third of my gross income in taxes. (...) any citizen of this country has become an easy piece for everything criminal that wants to make easy money.

hakika mimi ni mtume wa mwenyezi mungu kwenu, ninaye thibitisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na mwenye kubashiria kuja mtume atakaye kuja baada yangu; jina lake ni ahmad! lakini alipo waletea hoja zilizo wazi, walisema: huu ni uchawi ulio dhaahiri!
and when (prophet) jesus, the son of mary said: 'children of israel, i am sent to you by allah to confirm the torah that was before me, and to give news of a messenger (prophet muhammad) who will come after me whose name shall be ahmad' yet when he came to them with clear proofs, they said: 'this is clearsorcery'