プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inasikitisha kujua kwamba watu wenye mtazamo kama wake nao wapo.
it's sad to know that people with his mentality exist.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
lakini mimi nataka wewe kujua kwamba wewe ni milele katika moyo wangu
but i want you to know that you are forever in my heart
最終更新: 2016-05-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
kitu ambacho kinanifanya kuwa na hasira ni kujua kwamba hili silo jambo lisilo la kawaida.
the thing that makes me so angry is knowing that this is not something out of the ordinary.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba mwenyezi mungu haziongoi hila za makhaini.
"from this," said joseph, "[the nobleman] should know that i did not betray him in his absence, and that god does not guide the plotting of the treacherous.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hamwoni ya kwamba mimi ninatimiza kipimo, nami ni mbora wa kukirimu?
as you can see, i give each of you a certain amount of grain; i am a polite host.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
waambie waja wangu ya kwamba mimi ndiye mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
inawezekana pia kwamba mimi nimeshika upande usio sahihi hapa, je, kumetokea mapinduzi?
but maybe i've grabbed the wrong end of the stick here, is this a coup?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
nahitaji kushinda vita hivi ili kuhakikisha kwamba najiweka katika nafasi nzuri na unapaswa kujua kwamba mwenye kisu kikali ndio akaekula nyama nyingi
最終更新: 2023-12-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi.
i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sawa, tuchukulie kwamba mimi ni mwandishi mtukutu ambaye niko kama ninataka kukashifu ufahamu wako wa jumla kuhusu nchi mbalimbali unazozijua.
okay, let's say i am a naughty writer who seems to want to insult your general knowledge of the various countries that you know.
最終更新: 2021-03-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya baba naye baba yuko ndani yangu. ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya.
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
akasema: hakika mimi namshuhudisha mwenyezi mungu, na nyinyi shuhudieni, ya kwamba mimi najitenga mbali na hao mnao wafanya washirika,
he replied:" i call god to witness, and you be witness too, that i am clear of what you associate (in your affairs)
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nami nikamjibu: bwana, wao wanajua wazi kwamba mimi ni yule aliyekuwa anapitapita katika masunagogi na kuwatia nguvuni na kuwapiga wale waliokuwa wanakuamini.
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
basi alipo waambia majina yake alisema: sikukwambieni kwamba mimi ninajua siri za mbinguni na za duniani, na ninayajua mnayo yadhihirisha na mliyo kuwa mnayaficha?
and when adam had named them, he said: 'did i not tell you that i know the unseen of the heavens and earth, and all that you reveal and all that you hide'
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
maana maandiko yanasema: "kama niishivyo, asema bwana kila mtu atanipigia magoti, na kila mmoja atakiri kwamba mimi ni mungu."
for it is written, as i live, saith the lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to god.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
waambie majina yake. basi alipo waambia majina yake alisema: sikukwambieni kwamba mimi ninajua siri za mbinguni na za duniani, na ninayajua mnayo yadhihirisha na mliyo kuwa mnayaficha?
inform them of their names, and when he had informed them of their names, he said: did i not tell you that i know the secret of the heavens and the earth? and i know that which ye disclose and which ye hide.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
je, huamini kwamba mimi niko ndani ya baba, naye baba yuko ndani yangu? maneno ninayowaambieni nyote siyasemi kwa mamlaka yangu; baba aliye ndani yangu anafanya kazi yake.
believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: