検索ワード: kumbuka kusali (スワヒリ語 - 英語)

kumbuka
clinging to

kuni kumbuka
to remember

kumbuka wewe ni nani
remember who you are

kumbuka kuzaliwa kwako
kujiliwa kwako

lakini yupo anaye kumbuka?
is there any that will remember?

tuta ku kumbuka kwa upenda wako
we will remember your best

mwezi wa kusali rozalia takatifu
holy rosary

huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.
that is a remembrance for those whoremember.

baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo.
order your family to pray and be patient in it.

basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.
and he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

wakati wengine wakihitaji mambo mengine zaidi kufanyika mbali na kusali:
while others called for more than prayer:

kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali.
and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,
and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,