検索ワード: kunyweni (スワヒリ語 - 英語)

kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
"eat and drink comfortably for that which you used to do.

kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda.
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"

na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku.
and eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night].

chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu.
dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive.

na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku. kisha timizeni saumu mpaka usiku.
and eat and drink, until the white thread shows clearly to you from the black thread at the dawn; then complete the fast unto the night, and do not lie with them while you cleave to the mosques.

basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu. na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku.
allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but he turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what allah hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques.

chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.
adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors.