検索ワード: kuvu kwa ajili yake (スワヒリ語 - 英語)

kwa ajili yao
for you

kwa ajili ya kuzifata
fortunately

na upumzike kwa ajili ya
and rest for boys and girls

alistahili kuona yale ambayo yeye alijitolea kwa ajili yake.
he deserved to see that which he sacrificed for.

na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.
seek the means of approach to him, and strive hard in his cause as much as you can. so that you may be successful.

na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake.
he who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others).

kwa kweli anastahili heshima kubwa kwa ajili ya sadaka yake.
he truly deserves great honor for his sacrifices.

hakutaka mali yoyote kwa ajili yake mwenyewe, alitumikia nchi kipekee.
he didn’t want any property for himself, he only served the country.

ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.
[he] who gives [from] his wealth to purify himself

hakika siku ya sabato (jumaamosi) waliwekewa wale walio khitalifiana kwa ajili yake.
(the observance) of the sabbath was only sanctioned for those who disputed it.

lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.
but, if need be, it is an ideal for which i am prepared to die.

nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
husbands, love your wives, even as christ also loved the church, and gave himself for it;

lakini joka hilo halikuweza kuwashinda, na hatimaye hapakuwa tena na nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika wake.
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
and through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom christ died?

mcheni mwenyezi mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia. na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.
be conscious of god, and seek the means of approach to him, and strive in his cause, so that you may succeed.

hayo yote yanathibitisha kwamba hukumu ya mungu ni ya haki, na matokeo yake ninyi mtastahili utawala wake ambao kwa ajili yake mnateseka.
which is a manifest token of the righteous judgment of god, that ye may be counted worthy of the kingdom of god, for which ye also suffer:

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

alikufa kwa ajili ya watu wote, ili wanaoishi wasiishi kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa, akafufuliwa kwa ajili yao.
and that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

yesu akamaliza kwa kusema "ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya mungu."
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.

kitabu kilicho teremshwa kwako - basi isiwe dhiki kifuani kwako kwa ajili yake, upate kuonya kwacho, na kiwe ni ukumbusho kwa waumini.
(it is) a scripture that is revealed unto thee (muhammad) - so let there be no heaviness in thy heart therefrom - that thou mayst warn thereby, and (it is) a reminder unto believers.