検索ワード: kuwapeleka (スワヒリ語 - 英語)

na tukawachunga wakhalifu kuwapeleka jahannamu hali ya kuwa wana kiu.
and drive the evildoers as herds, into gehenna

siku tutayo wakusanya wachamngu kuwapeleka kwa arrahmani mwingi wa rehema kuwa ni wageni wake.
and on the day when we will ceremonially gather the righteous to the merciful,

na hatuwapingi wanawake kuendesha ila tu kuwapeleka jela kama wataendesha kitendo kilicho kinyume na matakwa ya jamii
and we don't oppose women driving but send them to jail if they do because society refuses their driving

lakini ninyi mnawadharau watu maskini! je, matajiri si ndio wanaowakandamizeni na kuwapeleka mahakamani?
but ye have despised the poor. do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru.
(and has also sent to you) a messenger (muhammad saw), who recites to you the verses of allah (the quran) containing clear explanations, that he may take out, those who believe and do righteous good deeds from the darkness (of polytheism and disbelief) to the light (of monotheism and true faith).

dakika chache baadaye, gari lingine la cpvpv na gari la polisi lilikuja kuwakamata na kuwapeleka katika kituo cha polisi cha al-sulaimaniyah.
minutes later, another cpvpv car and a police car came to arrest them and took them to al-sulaimaniyah police station.

mwenyezi mungu huwaongoa wenye kufuata radhi yake katika njia za salama, na huwatoa katika giza kuwapeleka kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoa kwenye njia iliyo nyooka.
by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by his permission, and guides them to a straight path.

nimepata mdhamini wa kuwapeleka watoto wangu hospitali na zile pesa ulizonipa za mkopo bado sijazitumia ninazo zote na siwezi kuzitumia kwa kitu kingine shida yangu ilikua ni kuwapeleka watoto kutibiwa ila naomba nizirudishe hizo pesa kwako na tashukuru kama utakubali naomba unisamehe kama takua nimekosea
i've had the guarantor to take my children to the hospital and the money you gave me the loan i have not already spent with them and i can not use them for something else my problem grew up to send the kids to you except i ask you to return the money to me and thank you if you agree and apologize if i'm wrong

kwenye mashamba makubwa, magari huwachukua watoto kutoka majumbani kwao na kuwapeleka kujenga mahema karibu na maeneo ya miji na kasha huishi humo wakifanya kazi kwa vipindi vya kati ya wiki mbili hadi mwezi mmoja na bila ya kuwa na wazazi wao.
in plantations, trucks pick children up from their homes and bring them to makeshift tents located in nearby provinces to stay and work for periods lasting from two weeks to a month without their parents.

mingi ya mitazamo ya hivi karibuni kwa watoto, ile iliyo rasmi na ile isiyo, inatoka kwenye suala lililotangazwa sana la kikundi cha kanisa cha kimarekani kukamatwa juma lililopita wakati wakijaribu kuwapeleka watoto thelathini kutoka haiti kwenda jamuhuri ya dominika.
much of the recent focus on kids, both mainstream and not, comes from the widely-publicized case of an american church group arrested last week while trying to bring thirty-three kids from haiti to the dominican republic.

@pih_org (wabia katika afya) ambao wako huko boston wanajitahidi kuwatafuta madaktari, hasa madaktari wa mifupa, ili kuwapeleka haiti.
boston-based @pih_org (partners in health) is actively looking for doctors, specifically orthopedic surgeons, to send to haiti:

meena ameshatoa ujumbe wa kupinga ndoa za utotoni na utamaduni wa utoaji mahari, ikiwa ni pamoja na kupigia chapuo matumizi sahihi ya vyoo, kuwapeleka watoto wa kike shuleni, usawa wa kijinsia miongoni mwa watoto wa kike na wa kiume pamoja na haki ya elimu kwa wafanyakazi wa ndani.
meena has spread messages to stop child marriage and the practice of dowry and promote healthy toilet use, sending girls to school, equality between boys and girls and the right to education for the domestic workers.

mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.
an apostle who recites to you the clear communications of allah so that he may bring forth those who believe and do good deeds from darkness into light; and whoever believes in allah and does good deeds, he will cause him to enter gardens beneath which rivers now, to abide therein forever, allah has indeed given him a goodly sustenance.