検索ワード: kuwasilisha (スワヒリ語 - 英語)

naomba kuwasilisha
may i submit

naomba kuwasilisha nawasilisha
i beg to submit

tarehe ya mwisho ya kuwasilisha ni juni 27, 2014.
the deadline is june 27, 2014.

kuna njia tatu za kuwasilisha ripoti kupitia mtandao huu:
there are three ways kenyans can share their bribe experiences on the site:

alikuwa akitumia upole wake wa kipekee wa kuwasilisha kile alichokiamini bila ya vitisho wala kuficha ukweli.
she has her own unique and polite way of making sure she gets her point across without being intimidating or manipulative.

unaweza kuwasilisha picha kwa tumblr au jifunze njia nyingine unazoweza kuzitumia kusaidia kampeni hiyo ya utetezi.
submit a photo to the tumblr or learn about other ways to support the campaign.

collins baswony anaeleza njia ambayo kuwasilisha ripoti kwa mtandao itaweza kusaidini dhidi ya vita vya ufisadi:
how does sharing corruption experiences online contribute to the fight against corruption?

bado kuna mmoja wetu, befeqadu, ambaye aliachiwa kwa dhamana na anapaswa kuwasilisha utetezi wake mwaka huu mwezi disemba.
still one member of our group, befeqadu, was released on bail and must defend himself later this year in december.

ili kuwasilisha ripoti zao, watu wanafaa kutuma ujumbe mfupi kwa nambari 2025 na waandike jina la kata, idara na kiwango cha pesa.
to share their bribe experience using i paid a bribe kenya's sms short code, one needs to send an sms to the number 2025 indicating county, department, amount.

hizi hapa ni baadhi ya ramani ambazo wapokeaji misaada ya kibanadamu wanazitumia kuwasilisha hali inayobadilika kila wakati katika maeneo ya tetemeko la ardhi nchini haiti.
here are some maps that humanitarian aid responders are using to communicate the evolving situation in haiti’s earthquake zone.

siku mbili kabla ya maandamano, wabunge walipitisha sheria inayohitaji waandaaji maandamano yoyote kuwasilisha taarifa kuhusu kusudio la kuandamana kwa wizara ya mambo ya ndani.
two days prior to the protest, legislators passed a law requiring all protest organizers to submit logistical information about planned protests to the ministry of the interior.

naomba kuwasilisha hata hivyo kwamba, zambia haina tatizo la ukosefu wa marais wenye akili, bali mfumo unaoyawezesha majimbo na wilaya kujiendeleza bila kulazimika kuitegemea lusaka.
let me submit however that, zambia is not lacking intelligent presidents , but a system which allows provinces and districts to flourish without looking to lusaka.

asubuhi ya februari 18, 2014, wapinzani wa serikali walijaribu kuwasilisha muswada bungeni ili kurudisha toleo la zamani la katiba ya nchi hiyo, ambalo lilidhibiti mamlaka ya rais.
in the morning of february 18, 2014, ukraine's opposition tried to register a bill in parliament to bring back the old version of the country's constitution, one that significantly limits presidential powers.

'i paid a bribe kenya ' pia ilizindua namna ya kutumia ujumbe mfupi wa simu ili kuwawezesha wakenya zaidi ya milioni elfu ishirini na tano kuwasilisha ripoti zao.
the initiative launched the ‘i paid a bribe kenya’ integrated sms system in may this year to allow over 25 million kenyans with access to a mobile phone to report and share their bribe experiences on the site:

ili kukabiliana na upungufu, coles waliangiza vifurushi vikubwa kutoka kwa bidha na kuongeza kwa mara ya kuwasilisha bidhaa, woolworths waliagiza bidhaa za ziada, huku aldi walitengeneza bidhaa kwa ajili ya mipango ya jumatano maalum mapema zaidi.
to further alleviate the shortage, coles ordered bigger packages from suppliers and increased delivery frequency, woolworths ordered extra stock, while aldi made stocks for a planned wednesday special available early.

unajumuisha utafiti wa maabara kuhusu vijiumbe na wanyama, kuwasilisha hali za kisheria, kama vile kupitia fda, kwa dawa mpya ya uchunguzi ili kuanzisha majaribio ya kimatibabu kwa wanadamu, na unaweza kujumuisha hatua za kupata idhini ya kisheria kwa maombi mapya ya dawa ili kutangaza dawa hiyo.
it includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the fda, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.

1) ili kuhifadhi afya na usalama wa umma, na kuhakikisha mfumo wa kuwasilisha huduma ya agfya ya kuwahudumia wote, na kuwapa kipaumbele walio walio katika hatari kubwa na wanaoweza kuathirika, wakazi wote wanaelekezwa kufuata mara moja maelekezo ya sasa ya jimbo kuhusu afya ya umma, ambayo niliamuru idara ya afya umma kutengeneza kwa hali ya sasa ya kitaifa ya covid-19.
1) to preserve the public health and safety, and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all, and prioritizing those at the highest risk and vulnerability, all residents are directed to immediately heed the current state public health directives, which i ordered the department of public health to develop for the current statewide status of covid-19.