検索ワード: kwa mataifa yote (スワヒリ語 - 英語)

enendeni mkafanye mataifa yote kuwa wanafunzi
to major

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
and the gospel must first be published among all nations.

mataifa yote yaliyoendelea yanatawaliwa na serikali zisizo za kidini.
the world’s welfare states are all governed by secular governments.

naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.

na kwamba ni lazima, kwa jina lake, mataifa yote kuanzia na yerusalemu yahubiriwe juu ya kutubu na kusamehewa dhambi.
and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at jerusalem.

na tena: "enyi mataifa yote, msifuni bwana; enyi watu wote, msifuni."
and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.

ni wakati sasa kwa mataifa hayo kuiga kwetu kwa sababu hilo ni jambo lenye maana kulifanya.
let those nations copy from us because it is the most sensible thing to do

"kisha watawatoeni ili mteswe na kuuawa. mataifa yote yatawachukieni kwa ajili ya jina langu.
then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa sababu yangu, mpate kutangaza habari njema kwao na kwa mataifa.
and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the gentiles.

maana bwana alituagiza hivi: nimekuteua wewe uwe mwanga kwa mataifa, uwe njia ya wokovu kwa ulimwengu wote."
for so hath the lord commanded us, saying, i have set thee to be a light of the gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

kwa mujibu wa benki ya dunia, nusu ya watoto wote hudumaa, "uwiano ambao ni mkubwa kabisa miongoni mwa mataifa yote ya afrika."
according to the world bank, half of all children under five experience delayed growth, "a larger proportion than in any other country in africa."

kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.
and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

kamishna mkuu wa umoja wa mataifa wa haki za kibinadamu ametaka vikwazo vya kiuchumi kulegezwa kwa mataifa zilizoathiriwa sana na janga hili, pamoja ikiwamo irani.
the un high commissioner for human rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including iran.

kisha mama huyo akajifungua mtoto wa kiume, ambaye atayatawala mataifa yote kwa fimbo ya chuma. lakini mtoto akanyakuliwa na kupelekwa kwa mungu na kwenye kiti chake cha enzi.
and she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto god, and to his throne.

kisha akawafundisha, "imeandikwa: nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote! lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi!"
and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

maana mataifa yote yalileweshwa kwa divai kali ya uzinzi wake, nao wafalme wa dunia wamefanya uzinzi naye. nao wafanyabiashara wa dunia wametajirika kutokana na anasa zake zisizo na kipimo."
for all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

bwana, ni nani asiyekucha wewe? nani asiyelitukuza jina lako? wewe peke yako ni mtakatifu. mataifa yote yatakujia na kukuabudu maana matendo yako ya haki yameonekana na wote."
who shall not fear thee, o lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

basi, atatoka nje, ataanza kuyapotosha mataifa yote yaliyotawanyika kila mahali duniani, yaani gogu na magogu. shetani atawakusanya pamoja kwa ajili ya vita; nao watakuwa wengi kama mchanga wa pwani.
and shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, gog and magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

malaika wa pili alimfuata huyo wa kwanza akisema, "ameanguka! naam, babuloni mkuu ameanguka! babuloni ambaye aliwapa mataifa yote wainywe divai yake--divai kali ya uzinzi wake!"
and there followed another angel, saying, babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.