検索ワード: kwa niaba yake (スワヒリ語 - 英語)

asante kwa niaba yake
thank you on behalf

kwa niaba ya
on behalf of

kunichukuliwa cheti kwa niaba yangu
to pick me up a certificate

kwa kuwa bado yupo gerezani, hatuna budi kudumisha matarajio haya kwa niaba yake.
for as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.

leo vultus kwa niaba ya murillo martins kwa kampeni ya run4run4lions.
leo vultus by murillo martins for the campaign run4run4lions.

alama ya wfd katika strasbourg 2013 picha kwa niaba ya suzanne lehn
logo of the wfd in strasbourg 2013 photo suzanne lehn

kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.
overall there were twelve meetings held for alex.

ye htut, naibu waziri wa habari, alitoa taaarifa kwa niaba ya serikali:
ye htut, deputy minister of information, released a statement in behalf of the government:

siku hizi vinaweza kuwa kwa niaba ya serikali au vipinga serikali, lakini bado vinamailikiwa na vyama vya siasa.
today they can be pro-government or anti-government, but are still run by political parties.

hata hivyo, mnamo mwaka 1991, mtoto mkubwa wa bibi suu kyi, alexander, alipokea tuzo ya amani ya nobel huko oslo kwa niaba ya mama yake.
however, in 1991, ms suu kyi’s older son, alexander, accepted the nobel peace prize in oslo on her behalf.

yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.
whither the forerunner is for us entered, even jesus, made an high priest for ever after the order of melchisedec.

kwa niaba ya taifa lote, ninaungana na familia za wale waliopoteza maisha yao na kuwapa rambirambi za kila raia wa kenya kwa kilichotokea.
with the entire nation, i stand with the families of those who have lost their lives and extend every kenyan’s deepest condolences.

basi, sisi tunamwakilisha kristo, naye mungu mwenyewe anatutumia sisi kuwasihi ninyi. tunawaombeni kwa niaba ya kristo, mpatanishwe na mungu.
now then we are ambassadors for christ, as though god did beseech you by us: we pray you in christ's stead, be ye reconciled to god.

akiandika kwa niaba ya southeast asia globe, denise hruby aliripoti jinsi wagonjwa wa akili katika maeneo mengi ya vijijini vya cambodia wanavyofanyiwa:
writing for southeast asia globe, denise hruby reported how the mentally ill in many rural areas of cambodia are being treated:

tunatarajia mahusiano zaidi katika siku zijazo. kwa niaba ya usimamizi wa knh, timu ya newsline ingependa kuwashukuru wafadhili wote na watakia mema na kuwatakia krismasi ya merry na mwaka mpya wenye furaha
we look forward to more relationships in the future. on behalf of the knh management, the newsline team would like to thank all the donors and well wishers and wish them a merry christmas and happy new year

mhariri wa eneo hilo ndesanjo macha alikuwepo afrika kusini kuipokea tuzo hiyo (na kikombe cha ushindi!) tarehe 11 sepetemba, 2012 kwa niaba ya timu nzima.
regional editor ndesanjo macha accepted the award (and trophy!) in south africa on september 11, 2012 on behalf of the team.

jj rawlings, blogu isiyo rasmi iliyotengenzwa kutoa dondoo za kazi na mawazo ya rais huyo wa zamani iliweka taarifa nzuri tarehe 18 mei, 2009 kuhusu safari ya rais rawlings kwenda afrika kusini kwa niaba ya rais mills.
jj rawlings, an unofficial blog site created to highlight the work and thoughts of the former president posted a positive report on may 18, 2009 about president rawlings’ trip to south africa on behalf of president mills.

katika video hii, iliyo haririwa na (@albamoraroca) na muziki kwa niaba ya dan bality, félix anaelezea hadithi nyuma ya picha ambazo yeye alichukua wakati wa kukaa kwake katika chichigalpa.
in this video, edited by alba mora (@albamoraroca) with music by dan bality, félix tells the stories behind the photos that he took during his stay at chichigalpa.

mtandao wa facebook pia ulijaa albamu za picha mpya zilizowekwa kuonyesha ziara za mandela maeneo mbalimbalih- hii moja, kwa niaba ya huduma ya habari ya jamaica, ya ziara yake ya kisiwa hicho katika miaka ya 1990, na hii nyingine, kwa hisani ya amber media productions, na nyingine ya ziara yake ya mwaka 2004 nchini trinidad na tobago.
facebook was also filled with newly uploaded photo albums chronicling mandela's regional visits - this one, courtesy the jamaica information service, of his visit to the island in the early 1990s, and this one, by amber media productions, of his 2004 visit to trinidad and tobago.

kwa niaba ya guatemala, kamati ya kimataifa ya wanasheria (icj) kwa ajili ya guatemala ikiwa na wawakilishi kutoka kituo cha msaada wa sheria za mazingira na jamii (calas kifupisho chake kwa kihispania), wamewasilisha maoni yao juu ya mazingira mbele ya sekretarieti ya mambo ya mazingira wakieleza kuwa nchi inashindwa kutekeleza mpango wa kulinda maeneo na haiheshimu sheria kwa kurefusha mkataba wa uchimbaji mafuta 2-85 huko hifadhi ya haifa ya laguna del tigre kwenye hifadhi ya viumbe hai ya maya.
on behalf of guatemala, the the international commission of jurists (icj) for guatemala with the representation of the environmental and social legal action center (calas for its initials in spanish), filed an environmental submission before the secretariat for environmental matters stating that the country is failing in the implementation of its protected areas and not respecting the laws with the extension of the 2-85 contract for oil operations in the laguna del tigre national park in the mayan biosphere reserve.